Spendenaktion für die Staudamm-Opfer in Sardoba/ Usbekistan
Jahongir Muzrabov - IBAN: DE97 3002 0900 3500 1606 85 - Kennwort "Spende Sardoba"

Beiträge

Herzlich Willkommen auf unserer Website!

Wishbone – Wie eine deutsche Künstlerin das erste Café in Buchara eröffnete

Wishbone_Gruenderin_G_Schrenk Kaffee und Käsekuchen in Buchara - Café Wishbone

Eine schöne Tasse Kaffee bitte... mit deutschem Kuchen - in Buchara!

Espresso, Cappuccino, Latte Macchiato – echter Kaffeegenuss aus Bohnen in höchster Qualität auf einer schattigen Terrasse oder in der angenehmen Kühle im Innern der Handelskuppel Tim Abdulla Khan, in der historischen Altstadt geniessen. Ist so etwas in Usbekistan möglich?

JA - wie eine Künstlerin aus Deutschland das erste Café in Buchara eröffnete.

Eine Künstlerin und Webdesignerin aus Deutschland erzählt, wie sie das Wishbone-Café in Buchara eröffnete, entwickelte und zuletzt an einen neuen Ort verlegt hat.

 Wishbone Gründerin Gertrud Schrenk; Foto: Utkir Sharipov / Spot

Gertrud Schrenk ist eine Künstlerin und Webdesignerin aus Deutschland. Die Liebe zu usbekischen Mustern führte sie nach Buchara, und die Liebe zu natürlichem Kaffee führte zur Eröffnung des ersten Coffeeshops der Stadt. Über die Entwicklung des Geschäfts in sechs Jahren und den Umzug an einen neuen Ort sprach sie in einem Interview mit Spot.

Ich habe in Buchara kein einziges Café gefunden…

Ich bin Künstlerin und habe 1992 mein Studium an der Johannes Gutenberg Universität Mainz abgeschlossen. Ich nahm an Ausstellungen in St. Petersburg und anderen Städten teil.

In Deutschland hatte ich einen Nachbarn, einen Usbeken, der bei mir sah wie sehr ich orientalische Ornamente und Muster liebe, sagte, dass in Usbekistan jeder Künstler so etwas herstellen kann. Ich begann im Internet nach Informationen zu suchen und fand einen Künstler, Asad Barnoev, der sich bereit erklärte, zu meiner Ausstellung zu kommen und den Prozess der Erstellung von Mustern live zu zeigen. Ich bewunderte sein Talent und entschied, in seine Heimat zu gehen und alles selbst zu studieren. 2008 kam ich zum ersten Mal nach Buchara.

Nachdem ich drei Wochen in der Stadt verbracht hatte, fand ich kein einziges Café, in dem ich eine Tasse Kaffee trinken und mich mit diesem Getränk aufmuntern konnte. Alle tranken Instantkaffee aus Beuteln.

Die Deutschen lieben Kaffee sehr, ohne ihn können wir nicht leben.

Gertrud Schrenk

Liebe zur Kunst - eigene Kunstwerke als Ausstellung im Café Wishbone; Foto: Utkir Sharipov / Spot

Es gab Restaurants, aber es gab keine Einrichtungen, in denen man einfach sitzen, lesen und reden konnte. Es überraschte mich. Viele Ausländer standen vor einem solchen Problem. So sah ich eine geschäftliche Nische und beschloss, ein Café zu eröffnen.

Drei Jahre lang suchte ich Partner. Infolgedessen wurde ich die Cousine meiner Freundin aus Taschkent. Wir haben die Erlaubnis von Khokimiyat (Stadtverwaltung) und eine Tax-Nr. erhalten und haben mit der Arbeit begonnen: 2011 haben wir GmbH registriert und 2012 haben wir ein Café eröffnet.

Wishbone ist der Name meiner Webdesign-Firma in Deutschland. Wörtlich - der "Knochen der Wünsche", der Brustknochen eines Vogels, der als Symbol des Glücks gilt. Den „Knochen“ muss  mit jemandem zusammen gebrochen werden und man muss einen Wunsch haben - wenn Sie den längeren Teil des Knochens in der Hand abgebrochen haben, dann wird er wahr. Dieses Sprichwort gibt es nur in englischer Sprache und ich wollte, dass die Touristen, die den Wunsch hatten, guten Kaffee in einer gemütlichen Atmosphäre zu trinken, mit uns diesen Wunsch erfüllen können.

Ich habe viele Muster gemalt und die traditionellen Ornamente von Buchara mit einem Querlenkermuster kombiniert. Ich liebe es, Ost und West zu verbinden. Einer von Margilans Meistern schuf für mich einen schwarz-weißen Stoff, auf dem ich meine Muster mit usbekischen Ornamenten kombinierte. Ich habe dieses Bild in der Innenausstattung des Coffeeshops verwendet.

Schwierigkeiten und Konkurrenten

Um ein usbekisches Unternehmen (GmbH) zu eröffnen, wurde ein gesetzlicher Fonds von etwa 2.000 USD benötigt. Ich habe Ausrüstung, Getreide und alle anderen Komponenten aus Deutschland mitgebracht.

Zu diesem Zeitpunkt gab es Probleme mit dem Zoll - die Ausrüstung wurde lange Zeit vom Zoll abgefertigt. Wahrscheinlich hatte zu dieser Zeit jeder einmal dieses Problem.

Aber das Khokimiyat (Stadtverwaltung) der Stadt half sehr bei der Platzierung und Ausführung der notwendigen Dokumente. Im Allgemeinen ist der Prozess der Unternehmensgründung in Usbekistan und Deutschland nahezu der gleiche.

Vielleicht der Hauptunterschied in der Geschäftsführung - ist insbesondere in der Kommunikation. In Deutschland stellen sie eine Frage und erhalten eine klare Antwort. In Usbekistan ist die Antwort nicht sofort und direkt, sie können um den heißen Brei herumreden, nachdenken, abwiegen.

Schwierigkeiten gab es mit dem ersten Geschäftspartner, es war auch schwierig, die Dokumentation ohne Sprachkenntnisse zu bearbeiten und zu pflegen. Ich möchte mich jetzt nicht an die Vergangenheit erinnern. Die Hauptsache für mich ist, niemals aufzugeben und die Arbeit, die ich begonnen habe, nicht aufzugeben. Wenn mir eine Idee einfiel, erreiche ich mein Ziel trotz der Schwierigkeiten und Hindernisse.

Gute Qualität und toller Service müssen stimmen - Foto: Utkir Sharipov / Spot

Es gab keine Probleme mit Kunden - die Stadt und die Touristen brauchten Kaffee. Wenn Sie in Deutschland und Europa zu einem Kunden gehen und sagen: „Bitte kaufen Sie bei mir“, dann können sie lange warten. Anders in Buchara. 2012 kamen Touristen in Buchara selbst zu uns und sagten: „geben Sie uns guten Kaffee.“ Der Markt war praktisch leer.

Das Erscheinen neuer Kaffeehäuser in der Stadt und die Konkurrenz machen mir keine Angst. Anfänger auf diesem Gebiet denken: „Warum brauche ich teure Bohnen, ich nehme billigere. Es gibt keinen Unterschied.“ Zusammen mit einem schlechten Service führt dies jedoch dazu, dass der Kunde das Unternehmen enttäuscht verlässt.

Die Nische der Kaffeehäuser in Usbekistan ist noch nicht besetzt, es gibt viele Möglichkeiten. Es gibt viele Kaffeehäuser in Taschkent, aber auch hier gibt es nur wenige gute Einrichtungen. Aber Kaffeehäuser mit echtem Kaffee in der Hauptstadt sind die gleichen wie in Europa, der gleiche Service, die gleiche Qualität.

Ich hatte vor, ein Café in Samarkand zu eröffnen, müsste aber in zwei Städte reisen, hin und her pendeln. Ich bin nicht bereit für solche Reisen.

Markenwerbung und Standortwechsel

Zwei Wochen vor Saisonbeginn wurde der von uns gemietete Platz verkauft. Es war unerwartet, aber wir fanden schnell ein neues Domizil und zogen um.

Gemütlicher Treffpunkt in Buchara - Café Wisbone; Foto: Utkir Sharipov / Spot

Das derzeitige Gebäude ist die Handelskuppel von Tim Abdullahan, einem historischen Gebäude aus dem 16. Jahrhundert mit einem besonderen Mikroklima. An den heißesten Tagen ist es hier immer angenehm kühl. Das Lokal ist größer, was bedeutet, dass alle unsere Gäste platz haben und ihren aromatischen Kaffee genießen können. Ein negatives Ereignis führte also letztendlich zu positiven Konsequenzen, besserem Ergebnis.

Es ist interessant, dass wir ursprünglich vorhatten, hier ein Kaffeehaus zu eröffnen, aber dann musste diese Idee wegen Restaurierungsarbeiten verschoben werden. Und jetzt haben an diesem Platz doch noch das Café eröffnet.

Unseren früheren Ort, an dem wir sechs Jahre lang gearbeitet haben, habe ich zufällig gefunden. Das Gebäude war in einem schrecklichen Zustand, buchstäblich eine Art Scheune. Die Leute sahen mich mitleidig an und lasen in ihren Augen: "Arme Deutsche mit ihrer Ausrüstung und ihrem Kaffee und ohne normalen Platz."

Ich habe die Räumlichkeiten grundlegend restauriert, die Dinge in Ordnung gebracht und ein Café eröffnet. Die erste Gruppe waren Touristen aus der Türkei. Reiseleiter und Besucher kamen, um Kaffee zu trinken und wurden unsere Stammkunden.

Um mehr Gäste anzulocken, schrieb ich Briefe an Reisebüros und teilte mit, dass ich meine Einrichtung eröffnen würde. Reiseveranstalter und Reiseleiter wussten, dass ihre Kunden guten deutschen Kaffee brauchten, und nahmen Coffeeshop-Besuche in ihre Programme auf.

Kunstvolle Innenarchitektur. Der Coffeeshop befindet sich an derselben Stelle wie ursprünglich geplant! Foto: facebook.com/Cafe.Wishbone.Bukhara

Außerdem habe ich eine deutsche Ecke arrangiert. Wir haben Studenten der Fakultät für deutsche Philologie eingeladen, und Touristen konnten in ihrer Muttersprache nicht nur mit einem Reiseleiter, sondern auch mit der Jugend der Stadt kommunizieren.

Anfangs gingen  Einheimische nicht zur Unterhaltung in Coffeeshops, sondern waren es gewohnt, Tee zu trinken. Aber nach und nach sahen die Leute auf Reisen, dass man Freunde nicht nur in Restaurants zum Essen, sondern auch für eine Tasse Kaffee treffen kann. Also kamen immer mehr Einheimische zu mir.

Ich liebe meine Gäste wirklich, ich mag es, sie selbst zu treffen, zu kommunizieren und zu unterhalten. Ich habe sogar gelernt, Russisch und ein wenig Farsi zu sprechen, was in Buchara gesprochen wird.

Über den Service und die Feinheiten des Prozesses

Das teuerste und wertvollste in meinem Geschäft sind Kaffeebohnen. Qualitätsrohstoffe sind immer teuer. Metapher: Sie können jahrelang kein Haus aus billigen und minderwertigen Materialien bauen. Auch hier wird es nicht anders, das einzigartige Aroma und den einzigartigen Geschmack von Kaffee erhalten sie nicht, wenn sie billige Rohstoffe verwenden.

Wenn in diesem Jahr ein Vorschlag zur Abschaffung von Zöllen und Verbrauchsteuern auf die Einfuhr bestimmter Arten von Produkten, einschließlich Kaffeebohnen, in Kraft tritt, kann Qualität zu angemessenen Preisen erworben werden, was die Geschäftsmöglichkeiten erweitert.

Beim Rösten von Kaffee gibt es viele Nuancen. Leider können sie nicht sehen, wie dies in Europa geschieht, und die Technologie hier wiederholen. In Usbekistan gibt es Produzenten, die Getreide rösten, und die Zusammenarbeit mit ihnen würde das Verfahren billiger machen, aber ich bevorzuge die Verwendung von Molinari-Getreide, mit dem ich von Anfang an zusammengearbeitet habe. Sie sind teuer, aber man kann an der Qualität nicht sparen.

Eine der Hauptkomponenten des Geschäfts sind Mitarbeiter. Es ist schwierig, Leute zu finden, mit denen sie arbeiten und Geschäfte entwickeln können. Es ist notwendig, ihren Service zu schulen, damit der gesamte Prozess wie ein Uhrwerk funktioniert.

Wir haben drei Mitarbeiter, die das ganze Jahr über arbeiten. In der Saison nehmen wir Assistenten mit - ein paar Studenten unterstützen uns nach dem Studium. Für sie ist die Arbeit im Café eine gute Sprachpraxis.

Über Profit und Geschäft für die Seele

Mein Geschäft hängt von der Saisonalität ab, daher kann ich nicht sagen, dass es sehr marginal ist. Aufgrund der kurzen Touristensaison, die nur vier Monate dauert (April-Mai und September-Oktober), funktioniert das Café immer noch nur zur Selbstversorgung. Mit einem Anstieg des Touristenstroms nach Usbekistan und der Entwicklung des Inlandstourismus hoffen wir nun auf Gewinn.

Gemütlicher Abend im Café Wishbone Foto: facebook.com/Cafe.Wishbone.Bukhara

Wir spüren den Zustrom von Besuchern nur zu Beginn der Touristensaison, und Steuern, Gehälter für Mitarbeiter und Stromrechnungen sind eine regelmäßige Ausgabe. Aber wir arbeiten das ganze Jahr über, um keine Kunden zu verlieren, die im Laufe des Jahres nach Buchara kommen.

In der Hochsaison fliege ich zweimal im Jahr nach Usbekistan - um den Prozess zu kontrollieren und die Qualität zu überwachen. Den Rest der Zeit bin ich in Deutschland, wo ich als Webdesigner arbeite und außerschulische Aktivitäten für Schulkinder durchführe.

Viele Menschen geben das Geschäft auf, ohne einen schnellen Gewinn zu erzielen. Aber Sie müssen Geduld haben und daran arbeiten. Wishbone ist heute eine bekannte Marke. Es wird Gewinn geben, da bin ich mir sicher. Sie müssen nur hart arbeiten und vorwärts gehen. Die Hauptsache ist, es von Herzen zu tun, dann wird es Entwicklung geben.

Das Café ist mein Hobby und Herzensangelegenheit. Geld ist nicht das Wichtigste im Leben. Sehr interessante Menschen aus aller Welt kommen ins Wishbone - Künstler, Schriftsteller, Geschäftsleute. Jeder von ihnen ist eine einzigartige Person, die Kommunikation mit ihnen macht mir große Freude. Sie verbinden die Liebe zu echtem Kaffee und die Bewunderung für Buchara. Das ist das Wichtigste für mich.

Quelle: Café Wishbone Bukhara, spot.uz; Fotos: Utkir Sharipov / Spot, Café Wishbone Bukhara

Empfohlene LINKs:
Buchara - Deutsches Eck - Cafe Wisbone
trolley-tourist.de

Kontakt:
Café Wishbone Bukhara, Ulitsa Hakikat, Bukhara, Gertrud Schrenk +998.94.6292132, Akmal Sabirov +998.93.6584050

Weiterlesen
  260 Aufrufe

Warum Usbekistan Reisende belohnt

UZ_bradt_guide Uzbekistan - Bradt Travel Guide - Samarkand

Vor COVID-19 war Usbekistan eines der am schnellsten wachsenden Tourismusdestinationen. Und mit der neuen Initiative, die von der Regierung angekündigt wurde, ist es wahrscheinlich, dass sie weiterhin an die Spitze der Besuchslisten der Reisenden klettern wird.

Am 19. Juni skizzierte Präsident Mirziyoev einen innovativen Plan zur Wiedereröffnung des Landes für den Tourismus, der diesen Monat beginnt. Jeder ausländische Tourist, der Usbekistan auf einer Gruppenreise mit einem lokalen Reiseveranstalter besucht, wird durch eine nationale Garantie geschützt. 

Für den unwahrscheinlichen Fall, dass sie sich während ihres Aufenthalts mit COVID-19 anstecken, erhält der Tourist 3.000 US-Dollar als finanzielle Entschädigung vom Anti-Krisen-Fonds Usbekistans. Die Summe entspricht den geschätzten Kosten für die medizinische Versorgung, die Usbekistans Bürger kostenlos erhalten würden, wenn sie sich anstecken würden.

Ein solcher Schritt wurde im gesamten Tourismussektor gelobt und steht in krassem Gegensatz zu Kambodscha, wo Besucher eine Kaution in Höhe von 3.000 US-Dollar zahlen müssen, um das Land zu besuchen.

„Wir wollen Touristen beruhigen, dass sie nach Usbekistan kommen können", erklärt Sophie Ibbotson, Usbekistans offizielle Tourismusbotschafterin in Großbritannien. „Die Regierung ist so zuversichtlich, dass die neuen Sicherheits- und Hygienemaßnahmen, die im gesamten Tourismussektor umgesetzt werden, Touristen vor COVID-19 schützen werden, dass der Präsident bereit ist, Geld in den Tourismus zu stecken: Wenn Sie COVID-19 im Urlaub in Usbekistan bekommen, werden wir Sie entschädigen."

Usbekistan hat eine harte Haltung eingenommen, um die Ausbreitung des Coronavirus zu verhindern, wobei die Grenzen am 16. März geschlossen wurden. Diese strengen Abriegelungsmaßnahmen vor Ort haben zu einer der weltweit niedrigsten COVID-19-Todesraten geführt: Am 24. Juni wurden nur 19 Todesfälle registriert, was 0,6 pro Million der Bevölkerung entspricht. Neue Fälle werden mit nur 200 pro Tag gemeldet, und die Regierung ist zuversichtlich, dass die Epidemie unter Kontrolle ist.

Um sich auf die Ankunft internationaler Besucher vorzubereiten, verbessern Tourismusunternehmen in ganz Usbekistan Einrichtungen und Dienstleistungen, um neue Sicherheitsstandards zu erfüllen. Der Usbekische Tourismus, der staatliche Ausschuss für Tourismus, erstellt ein Register von zertifizierten Unternehmen, um Reiseveranstaltern und Touristen das Vertrauen zu geben, dass die Orte, an denen Gäste bleiben, um zu essen und Orte zu besuchen, sicher sind. Gleichzeitig werden Unternehmen, die die neuen Hygienestandards nicht einhalten und als Infektionsquelle zurückgeführt werden können, für Behandlungskosten haftbar gemacht.

So wie es aussieht, können nur Ankömmlinge aus China, Israel, Japan und Südkorea ohne Einschränkungen einreisen. Diejenigen aus der EU und dem Vereinigten Königreich dürfen einreisen, solange sie 14 Tage in Selbstisolierung verbringen, aber diese Anforderung wird aufgehoben, sobald diese Länder ihre eigenen Infektionsraten in den Griff bekommen.

So wie die Dinge stehen, könnte es jetzt an der Zeit sein, Usbekistan ohne die Massen zu erkunden.

Quelle/ Foto: Bradtguides

Weitere Informationen:
USBEKISTAN-ONLINE • MEDIATHEK

Bradt Travel Guide - Uzbekistan

Weiterlesen
  166 Aufrufe

Virtuelle Ausstellung • dekorative und angewandte Kunst Zentralasiens - Usbekistan

UZ_Kopfbedeckung_Kharezm-Xorazm Usbekischer Frauenschmuck Kharezm (Xorazm)

Im Rahmen des Projekts # VostokDom ist die Woche vom 22. bis 28.6. der dekorativen und angewandten Kunst Zentralasiens im Museum gewidmet. Die Zuschauer können sich über die interessantesten Themen der zentralasiatischen Hallenausstellung informieren und informative Online-Vorträge über dekorative Stickereien von Susana und Frauenschmuck in Usbekistan und Tadschikistan sehen, indem sie sich mit den sozialen Netzwerken des Museums verbinden.

Für diese Woche wurden Aktivitäten vorbereitet, die einzigartige Fakten über wichtige Exponate dekorativer und angewandter Kunst in Zentralasien erzählt. Um herauszufinden, ob die Frauen in Zentralasien Schädelkappen trugen, wie turkmenische Teppiche hergestellt wurden und was der Zweck von traditionellem Schmuck war, können die Zuschauer die Geschichte auf der Instagram-Seite des Museums ansehen.

Am Donnerstag, den 25. Juni um 19.00 Uhr auf der Museumsseite auf Youtube, ein Online-Vortrag „Lost Paradise. Susani Dekorative Stickereien Usbekistans“. Im 19. Jahrhundert war Stickerei eine der beliebtesten Arten der Volkskunst in Zentralasien. Auf dem Territorium des heutigen Usbekistans und der nördlichen Regionen Tadschikistans, wo fast jede Frau die Stickfertigkeiten besaß, haben sich große dekorative Stickereien, sogenannte Hochzeits-Suzani-Tagesdecken, ausgebreitet. Sie waren ein unverzichtbarer Bestandteil der Mitgift der Braut und spielten auch eine wichtige Rolle bei der Hochzeitszeremonie. Ihre üppigen Blumen- und Pflanzenmuster sprechen das Bild des Garten Eden an, aber gleichzeitig haben sie den unveränderlichen weiblichen Traum von Glück und Schönheit verkörpert. In der Vorlesung werden der Entstehungsprozess von Stickereien, ihre Stilmerkmale, ihre rituelle Bedeutung und die Semantik von Ziermotiven erörtert.
Dozent: Senior Researcher, Abteilung des Kaukasus, Zentralasiens, Sibiriens und des hohen Nordens - Vera Myasina.

Am Samstag, den 27. Juni um 18:00 Uhr, findet auf der Seite des Museums auf Youtube ein Online-Vortrag statt, ein Online-Vortrag „Der goldene Mond aus Malikis Brust“. Der Vortrag ist dem weiblichen Schmuck Usbekistans und Tadschikistans des 19. bis frühen 20. Jahrhunderts gewidmet. Ohne Schmuck ist die Schönheit des östlichen Mondes nicht vorstellbar. Einer der beliebtesten zeitlichen Anhänger heißt "Mojitillo" - der goldene Mond. Das Motiv des Mondes, das das Weibliche darstellt, ist in anderen Schmuckstücken vorhanden. In der traditionellen Kultur der Tadschiken und Usbeken wurde Schmuck nicht nur dekoriert, sondern diente auch als Amulett und Talisman. Mit ihnen waren verschiedene Überzeugungen und Rituale verbunden, insbesondere Hochzeitsüberzeugungen. Weibliche Schönheit blüht nach heiratsfähigem Alter. Die Eltern bereiteten eine Mitgift für die Hochzeit ihrer Tochter vor und bestellten eine Reihe modischer Schmuckstücke, darunter Schmuck auf dem Kopf, zugeschnittene Anhänger, Halsketten, Amulette, Armbänder und Ringe. Nachdem sie geheiratet hatte, bewahrte die junge Frau alle ihre Outfits und Schmuckstücke in einer Truhe auf. In den Ferien holte sie wieder ihre Schätze heraus und verwandelte sich in eine sagenhaft schöne Prinzessin. Der Name Malika wird als "Prinzessin" übersetzt. Nach der Geburt von 1-2 Kindern begann die Anzahl der Dekorationen abzunehmen. Ältere Frauen trugen nur einfache silberne Ringe und Armbänder, ohne sie galten ihre Hände als rituell unrein. Die Vorlesung behandelt verschiedene Arten von traditionellem Schmuck. Wir werden über die Symbolik der komplexesten Hochzeitsdekorationen sprechen. Achten wir auf die Schmuckherstellungstechnik sowie auf die regionalen Merkmale des künstlerischen Stils des traditionellen Schmucks.
Dozentin: Ermakova Ekaterina Stanislavovna, Chefforscherin, Abteilung für Kunst der Völker des Kaukasus, Zentralasiens, Sibiriens und des hohen Nordens.

Im Rahmen der Woche der dekorativen und angewandten Kunst Zentralasiens wurde für unsere jungen Zuschauer eine besondere Überraschung vorbereitet - die Farbgebung des Museums des Ostens. Mit Hilfe der Farbgebung können Sie die besten malerischen Muster der Museumssammlung zusammenfügen und nach Ihrem Geschmack bemalen. Wir empfehlen Ihnen, die interessantesten Werke auf Instagram mit dem Hashtag # colorize hochzuladen.

VIRTUELLE AUSSTELLUNG
Im Rahmen des Projekts „100 Meisterwerke des Museums des Ostens" wird das Ende des 18. - Anfang des 19. Jahrhunderts in Usbekistan (Nurata) entstandene Susani-Hochzeitscover auf der Plattform „Artifact" präsentiert. Wie Suzani entsteht wurde und welchen Zweck es für Abonnenten hatte, erfahren Sie anhand des Materials auf der Museumsseite in der Rubrik „Artefakt". Und dort finden Sie eine neue Reihe von Malbüchern, die auf Werken aus der Kunsthandwerkssammlung Zentralasiens basieren!

Alle Ausstellungen hier: orientmuseum.ru | Virtuelle Video-Ausstellung YOUTUBE

Quelle/ Fotos: Orientmuseum.ru, Moskau
Titelbild: Frauenkopfschmuck, Dekoration der oberen Schädeldecke
Usbekistan, 19. Jahrhundert, Uzbekistan, Kharezm (Xorazm)
#VostokHouse # Museumssammlung


Empfohlene LINKS: USBEKISTAN GALERIESchmuck - Ornamente | Museum für angewandte Kunst | 

Usbekischer Frauen-Kopfschmuck - Kharezm (Xorazm); Foto: Orientmuseum.ru

Weiterlesen
  167 Aufrufe

Zentralasien im Fokus – Alexander Kulitz, MdB: Elefanten und Mäuse

Alexander-Kulitz Alexander Kulitz, MdB (FDP)

Der 1981 in Tübingen geborene Alexander Kulitz gehört seit 2017 dem Deutschen Bundestag an. Der FDP-Politiker aus Ulm ist von Beruf Rechtsanwalt. Er gehört der „Deutsch-Zentralasiatischen Parlamentariergruppe“ an.

USBEKISTAN-ONLINE hat Alexander Kulitz einmal zu einer Veranstaltung begleitet. In Berlin sprach der Bundestagsabgeordnete am 18. Juni auf Einladung von Christian Grosse, dem Landesvorsitzenden des „Liberalen Mittelstand“.

Deutschlandweit hat der „Liberale Mittelstand“ rund 1.500 Mitglieder, eines davon ist Alexander Kulitz. Themengebiete des Abends waren TTIP (transatlantisches Handelsabkommen); die Strafzölle zwischen den USA und China und die Strafzölle zwischen den USA und der EU. Man ging auch der Frage nach, was all dies für den deutschen Mittelstand bedeutet und welche speziellen Auswirkungen diese Handelsverwerfungen haben werden. Kann der deutsche Mittelstand Vorsorgemaßnahmen treffen und wenn ja, welche? Sind neue Handelsallianzen die Konsequenz? Wer sind die Verlierer, wer sind die Gewinner?

Die Themenpalette begeisterte zahlreiche Teilnehmer. Christian Grosse konnte unter den Gästen auch Ihre Exzellenz, die Botschafterin Bulgariens, Frau Elena Radkova Shekerletova sowie den russischen Diplomaten Herrn Aleksandr Sominin, begrüßen. Er ist an der Botschaft seines Landes als Zweiter Sekretär in der Wirtschaftsabteilung des Handels- und Wirtschaftsbüros tätig. Alexander Kulitz betonte u. a., er stamme aus einem Unternehmerhaushalt und ist nun als freiberuflicher Rechtsanwalt tätig. „Die Anzahl der Bundestagsabgeordneten, die von Beruf Unternehmer sind, ist sehr überschaubar.“ Die überwiegende Mehrzahl der Volksvertreter stammt aus den Reihen des Öffentlichen Dienstes. „Da darf man doch einmal die Frage stellen, welches Menschenbild haben eigentlich die meisten Politiker von Unternehmern? Ehrlich gesagt, ich finde dieses Bild schade.“ 

Fällt das „Wort Handelskrieg, denkt man sofort an den Konflikt China und USA. Dabei besteht auch ein Handelskrieg, man müsste besser Handelskonflikt sagen, zwischen Südkorea und Japan. Da spielt auch immer noch die Zeit des Zweiten Weltkriegs mit hinein und füllt eine große Rolle aus." Klartext redete der Parlamentarier bezüglich der hohen deutschen Exportüberschüsse. „Sollen wir uns für die Überschüsse entschuldigen? Sollten wir nicht lieber Stolz darauf sein, dass unsere Produkte weltweit so stark nachgefragt werden?" Er wies auch darauf hin, dass Deutschland sehr stark von Rohstoffen abhängig ist. „Abhängig von Rohstoffen, die wir selber nicht haben. Wir sind mit unseren rund 80 Millionen Einwohnern eine kleine Nation auf dieser Welt. Wir gehören aber weltweit zu den Top 5, was die Wirtschaftsleistung angeht. Streiten sich da zwei Elefanten und die heißen China und USA, sind wir Deutschen die kleine Maus auf dem Rasen.“ 

Ausdrücklich warnte Alexander Kulitz davor, für China oder die USA in diesem Handelsstreit Partei zu ergreifen. „Wir dürfen in diese Entweder-oder-Falle nicht hineintappen. Das können wir uns gar nicht leisten." Man müsse „ja auch einmal die Frage stellen, was wir so alles in Handelsverträge hineinpacken. Gehören da auch Menschenrechte, Nachhaltigkeit und viele andere Dinge überhaupt hinein?" Sanktionen, so der Volksvertreter, „klingen gut, hören sich gut an. Ich kann aber nicht ein einziges Beispiel aufführen, wo Sanktionen zum gewünschten Erfolg geführt hätten.“ Als „aktuelle Beispiele führe ich Nordkorea und Russland auf.“

Eines hatten die an diesem Abend anwesenden Medienvertreter und Zuhörer sehr schnell mitbekommen: Hier sprach ein Vertreter der Klartext-Abteilung! 

Usbekistan-Online wird nach der Corona-Pandemie den Bundestagsabgeordneten Alexander Kulitz persönlich zu einem Interview aufsuchen. Dann erläutert er auch, warum er der Deutsch-Zentralasiatischen Parlamentariergruppe beigetreten ist und welchen Stellenwert sie in seinem politischen Alltag hat. 

Text: Volkert Neef/ Fotos: C. Grosse/V. Neef)

Empfohlener LINK: Bundesvereinigung "Liberaler Mittelstand"

Christian Grosse; Landesvorsitzender des „Liberalen Mittelstand“

Ein interessiertes Publikum verfolgt den spannenden Vortrag mit brisanten Themen…

 v.L. Botschafterin Bulgariens, Frau Elena Radkova Shekerletova und Herr Christian Grosse

 Alexander Kulitz, MdB (FDP) und russischer Diplomat Aleksandr Sominin (re.)

Weiterlesen
  152 Aufrufe

Open Sky-Modus wird in Usbekistan ab 1. August 2020 eingeführt

airport_taschkent Tashkent International Airport

Der usbekische Verkehrsminister hat eine Verordnung zur Einführung des Open-Skies-Modus auf den Flughäfen Usbekistans ab dem 1. August 2020 unterzeichnet. Durch die Unterzeichnung werden ausländischen Flugunternehmen zivile Flug- und Nutzungsrechte auf usbekischen Flughäfen ermöglicht.

Der Open-Skies-Modus1) wird für zwei Jahre vor dem Ende der IATA-Wintersaison 2022/2023 mit der Möglichkeit einer weiteren Verlängerung eingeführt.

Die Verordnung gilt an den regionalen Flughäfen von Karshi, Nukus, Termez, Buchara, Navoi und Urgench ohne Einschränkungen unter Berücksichtigung technischer Kapazitäten von Flughäfen, einschließlich der „5. Luftfreiheit2)"; auf den Flughäfen von Andijan, Fergana, Namangan und Samarkand.

Usbekistan gewährt allen ausländischen Fluggesellschaften der Mitgliedstaaten der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation das Recht, Passagierflüge zu den angegebenen Flughäfen ohne Frequenzbeschränkungen unter Berücksichtigung der technischen Kapazitäten von Flughäfen, einschließlich der „5. Luftfreiheit2)", entlang der Strecken durchzuführen, auf denen benannte Luftfahrtunternehmen der Republik Usbekistan nicht tätig sind.

Am Flughafen Samarkand wird nach Abschluss der Wiederaufbauarbeiten der Open-Skies-Modus ebenfalls eingeführt.

An den Flughäfen von Navoi und Termez sind ausländische Fluggesellschaften dazu berechtigt, Frachtflüge einschließlich der 7. Luftfreiheit3) durchzuführen.

Ausländische Fluggesellschaften, die daran interessiert sind, neue Strecken zu eröffnen oder die Anzahl der Flüge zu diesen Flughäfen zu steigern, können ab sofort einen Antrag (Termin) für bestimmte Strecken und Unterlagen an die Uzaviation Agency und an die Abteilung für Luftverkehrsentwicklung des Verkehrsministeriums stellen. Es wird betont, dass alle diesbezüglichen Anträge kurzfristig geprüft werden.

Beitrag/ Fotos: Dunyo.info

Empfohlene LINKS:

WIKIPEDIA - Open-Skies-Abkommen | Freiheiten der Luft | IATA | Städte Usbekistan

Kontakt: Uzaviation Agency
73B Nukus street, Tashkent city
+(998) 78 120-00-60, +(998) 71 254-14-82
Email: caa(at)uzcaa.uz

Open Skies Modus1: Open-Skies-Abkommen (deutsch‚ "offene/freie Lufträume") im Luftfahrtbereich sind internationale Vereinbarungen für die gegenseitige marktwirtschaftliche Liberalisierung des jeweiligen zivilen Luftfahrtsektors – verkörpert durch zivile Fluggesellschaften – zwischen den Vertragspartnern. Liberalisierte Landerechte, Streckenrechte, Kartellrechts-Vereinbarungen, Eigentumsbestimmungen etc. sind Teil dieser zivilen Verträge.

5. Luftfreiheit2: Beförderung von Passagieren oder Fracht zwischen zwei fremden Staaten, wobei entweder der Startpunkt oder Endpunkt der Reise im Heimatstaat liegt.

7. Luftfreiheit3: Beförderung von Passagieren oder Fracht zwischen zwei fremden Staaten, ohne dass die Route den Heimatstaat berührt.s


Abbildung: WIKIPEDIA - Definition Luftfreiheit 1-9

Nationale Fluggesellschaft UZBEKISTAN AIRWAYS; Foto: DUNYO

Weiterlesen
  294 Aufrufe

Sichtbare Erfolge der Spendenaktion „SARDOBA“

UZ_Dorfgemeinschaft Spendenübergabe - KORGONTEPA
Das „Wunder" im Dorf „KORGONTEPA“, in der Krisenregion Sirdaryo.

Wie berichtet fand am 1. Mai ein Staudammbruch in der usbekischen Region Sirdaryo statt.

Das Dorf KORGONTEPA ist durch den Staudammbruch am stärksten von der Katastrophe betroffen. Nahezu alle Gebäude im Dorf wurden zerstört, Häuser unbewohnbar. Die Bewohner sind notdürftig untergebracht. Für viele Bauern bedeutet die Katastrophe einen persönlichen Ruin, sie haben ihr gesamtes Hab und Gut, Felder und Tiere verloren, die Menschen kämpfen um ihre Existenz. Die Landwirtschaft wurde durch die Fluten vollständig zerstört. Es gibt auf lange Sicht, zumindest in diesem Jahr - keine Ernten!. In dieser Tragöde bleibt für viele Menschen nur die Hoffnung auf Unterstützung und Gebete…

In dieser ausweglosen Situation gibt es dennoch Menschen im In- und Ausland, die dieses Schicksal berührt, aufgreifen und mit Engagement, Kreativität etwas unternehmen, mithelfen, die Not etwas abzumildern. Zu diesen wunderbaren Menschen zählt Zamira Kholbaeva, die spontan in Usbekistan die Aktion „Active Life“ am 6. Mai ins Leben gerufen hat. Zamira ist Leiterin eines der psychologischen Zentren in Taschkent. Mit ihrem Engagement setzt sie ein Zeichen der Verbundenheit und des Mitgefühl mit den Ärmsten VorOrt in der Krisensituation, bietet tatkräftige Hilfe und humanitäre Unterstützung an.

Durch einen Spendenaufruf auf USBEKISTAN-ONLINE und auf Facebook sind zahlreiche Spenden in Deutschland eingegangen. Usbekischen Landsleuten und Freunden Usbekistans war der Einsturz des Sardoba-Reservoirs und das Schicksal der Menschen nicht gleichgültig. In der ersten Phase der Kampagne wurden 1.230 € und 500 $ gesammelt. Mit Stand zum 30. Mai betragen die Spenden in Deutschland 2.165 EUR. Koordiniert wird die Aktion in Deutschland durch usbekische Landsleute, insbesondere durch Rano Sharipova, Habiba HamdamovaDildora und Jahongir Muzrabov. Auf USBEKISTAN-ONLINE wird über den Stand der Spendenaktion und Aktivitäten von „Active life“ laufend berichtet.

Das „Wunder"…von KORGONTEPA
Am Sonntag Morgen, den 31. Mai (…in Deutschland Pfingstsonntag) fuhren mehrere private Fahrzeuge und ein Tiertransporter in die Krisenregion Sirdaryo, zum Dorf Korgontepa. In Zusammenarbeit mit der Mahalla (lokale Dorfverwaltung), unterstützt durch örtliche Hilfs- und Polizeikräfte wurde die Dorfgemeinschaft in den frühen Morgenstunden am Dorfplatz zusammengerufen. Zur freudigen Überraschung der Bevölkerung wurden verschiedene Sachspenden, darunter eine eigens angefertigte Kleiderspende einer Schneiderei an Bedürftige verteilt.

Höhepunkt der Aktion war die Öffnung des Tiertransporters. Erwartungsvoll, mit staunen und unter lautem Beifall beobachte die Dorfgemeinschaft wie drei Kühe und zwei Schafe aus dem Container munter ins Freie, ins neue Domizil spazierten. Freudig, mit sichtbarer Begeisterung und tiefer Berührung, mit großer Dankbarkeit nahmen die neuen Besitzer die Tiere entgegen. 

Mit den Besitzern der gespendeten Tiere wurde vereinbart, dass diese mindestens drei Jahre in ihrem Besitz bleiben, um mit Milch, bzw. Wolle die Familien zu versorgen. Die trächtigen Tiere, drei Kühe und zwei Schafe, bilden zudem eine Grundlage für den Aufbau einer kleinen Herde um weitere Familien in der Dorfgemeinschaft zu unterstützen.

Zamira steht im engen Kontakt mit der Dorfgemeinschaft um erforderliche Maßnahmen besser koordinieren zu können und weitere Aktionen den tatsächlichen Bedürfnissen der Bevölkerung anzupassen.

Für die Aktion wurde der erste Teil von Spendengelder in Höhe von 17.767.000 SUM (ca. 1.572 EUR) verwendet. Den Organisatoren ist es wichtig darauf hinzuweisen, dass eine transparente Arbeitsweise des Teams und die 100% ige Verwendung der Spenden für die Opfer der Katastrophe garantiert ist. Alle beteiligten Personen arbeiten ehrenamtlich.

Auflistung, Verwendung der Spenden:
3 Kühe, je ca. 5 Mio Sum, 2 Schafe, je ca. 1,5 Mio Sum
— Kleiderspende der Schneiderei
— div. Sachspenden
——————————————————————
17.767.000. Sum

Die Dorfgemeinschaft von KORGONTEPA hat mit tiefer Dankbarkeit und großer Freude die Aktion begrüßt, Spender und Unterstützer mit Glück- und Segenswünschen überhäuft. Am Ende des Tages waren alle Beteiligten erschöpft aber glücklich, dass das Schicksal einen anderen, besseren Weg gefunden hat… Ein gutes Zeichen der langjährigen Freundschaft, Verbundenheit zwischen den Nationen Usbekistan und Deutschland - und der humanitären Aktion - Mensch zu Mensch!

„Ich möchte allen unseren Landsleuten und unseren Landsleuten im Ausland, insbesondere in Deutschland, danken, die zu dieser Spendenaktion beigetragen haben!.

Dies ist natürlich der erste Schritt in unserer Wohltätigkeitsorganisation, und wir beabsichtigen, in Zukunft mit zusätzlichem Vieh zu helfen".

Zamira Kholbaeva

Weitere Spenden werden dankbar angenommen:

Team „Active Life“ und USBEKISTAN-ONLINE bedanken sich für die Mitwirkung, bei den Spendern für die tatkräftige Unterstützung!

Beitrag: G. Birkl, Fotos: „Active Life“

***

KONTAKT USBEKISTAN
Frau Zamira Kholbaeva, Inhaberin Institute "Active Life", Trainer-Couch Psychology
Toshkent, Taras Shevchenko 34
psixologiya_active_life
Tel.: +998 90 953 61 89
Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Facebook: https://www.facebook.com/activelifezamira/
Instagram: https://www.instagram.com/psixologiya_active_life/
Telegram: https://t.me/psixologiya_active

100% der Spenden, jeder Beitrag kommt bei den Opfern der Katastrophe an!

Spendenaktion DEUTSCHLAND
Koordination: Jahongir Muzrabov
IBAN: DE97 3002 0900 3500 1606 85
BLZ: 300 209 00 • Konto: 3500 1606 85
BIC: CMCIDEDDXXX (Düsseldorf)
Bank: TARGOBANK
oder: Pay Pal: jmuzrabov(at)yahoo.de

WICHTIG -> Verwendungszweck: „Spende SARDOBA“

Kontakt:
Dildor.Djuraeva(at)gmail.com
Tel.: +49 176/ 579 175 46

Anfahrt zum Dorf KORGONTEPA; Foto: "Aktiv Life"

Noch immer sind die Spuren der Katastrophe deutlich sichtbar, Verwüstungen überall... ; Foto: "Aktive Life" 

Mit staatlicher Unterstützung: Erste Reparaturen der Häuser für ein sicheres Dach über den Kopf … Foto: "Aktive Life"

Spenden, finanzielle Unterstützung aus dem In- und Ausland, die den Opfern der Katastrophe in der grössten Not helfen: Foto: "Aktive Life"

Eine lange Warteschlange…, Unterstützung und Hilfe kommt bei der Dorfbevölkerung an. Mahalla (Gemeindeverwaltung) und Sicherheitskräfte unterstützen die Aktion. Foto: "Aktive Life"

Zamira bei der Verteilung der Kleiderspende; Foto: "Aktive Life"

Mit Spannung und Vorfreude wartet man auf die Öffnung des Tiertransporters… Dankbarkeit und Freude ist überall zu spüren; Foto: "Aktive Life"  

Glückliche Besitzer. Ein neues Zuhause für drei Rinder, zwei Schafe; Foto: "Aktive Life"

VIDEO Übersetzung: Ihr habt uns geholfen…Hier haben Leute vieles verloren. Ich bete zu Allah, dass er euch auch schenkt, was ihr euch wünscht, genauso wie ihr uns Freude gespendet habt. Ich bedanke mich bei euch, beim Präsidenten und allen, die uns diese Sachen gespendet haben.

Weiterlesen
  438 Aufrufe

Reiseblog - Teil II - Tashkent: Sights & mehr…

Elsa und Atti reisen am liebsten individual und mit dem Rucksack. Zusammen haben sie bereits über 40 Länder auf vier Kontinenten bereist. Reisen macht sie glücklich, und es gibt so viele wunderschöne Orte auf der Welt, Menschen und Kulturen zu entdecken. Sie lieben es, ihre Erfahrungen und Abenteuer mit anderen zu teilen! Im Frühjahr 2020 haben sie sich entschieden Usbekistan zu bereisen. Auf dem Portal von USBEKISTAN-ONLINE berichten sie ihre Eindrücke und Erlebnisse von einer ungewöhnlichen Reise.

Über die beiden Reiseblogger Elsa und Atti
Elsa und Atti leben und arbeiten in Österreich. Am liebsten machen beide auf den Reisen Erfahrungen jenseits der ausgetreten Pfade, abseits vom Massentourismus. Für Usbekistan haben sie sich für eine Individualreise entschieden, vom Flug, Unterkunft, Transport selbst geplant und organisiert.

Tashkent die Hauptstadt Usbekistans

Knappe 2,5 Millionen EinwohnerInnen leben in der Metropole Tashkent, der Hauptstadt Usbekistans. Die Stadt ist ein Mix aus Tradition und Moderne und der Einfluss vieler verschiedener Kulturen wird hier sehr deutlich. Vor allem das 20. Jahrhundert spiegelt sich in der Architektur wieder: Plattenbauten aus der Zeit der Sowjetunion prägen nach wie vor das Stadtbild. Wie? Sowjetunion? Richtig! Was es damit auf sich hat, und welche Sehenswürdigkeiten du dir in Tashkent ansehen kannst, erfährst du in diesem Beitrag…

Usbekistan: Teil der ehemaligen UdSSR

Ein kurzer geschichtlicher Exkurs: im Mai 1925 ist die damalige Usbekische Sozialistische Sowjetrepublik der UdSSR beigetreten. Über die Jahre sind immer wieder Architekten aus der ganzen Sowjetunion nach Tashkent gekommen, um an verschiedenen Bauprojekten mitzuarbeiten. Das wohl bekannteste „Bauwerk“ ist die Tashkenter Metro. Diese ist bis heute nicht nur als öffentliches Verkehrsmittel relevant, sondern auch eine bedeutende Sehenswürdigkeit. Sie war die erste Metro in ganz Zentralasien, und wurde zugleich als Atomschutzbunker ausgelegt - so erzählt man bis heute. Aus diesem Grund war bis 2018 dort das Fotografieren untersagt. Vorbild dafür war die Metro in Moskau: alle Bahnhöfe und Stationen sind aufwendig mit Ornamenten und orientalischen Motiven verziert. Jede Station sieht anders aus, … es sind wahre Kunstwerke im Untergrund!.

Empfohlener LINK-> USBEKISTAN-ONLINE - 40 Jahre Metro Taschkent – Paläste – architektonische Meisterwerke – im Untergrund!

Metrostation Alisher Navoi, zum Gedenken an den berühmte Dichter, Gründer der usbekischen Literatur; Foto: fiveminutesvacation

Empfohlener LINK:
 USBEKISTAN-GALERIE • METRO Alisher Navoi

Metrostation Bahtakor; Foto: fiveminutesvacation

Empfohlener LINK: USBEKISTAN-GALERIE • METRO Bahtakor

Und warum Multi-Kulti? Als Hitler 1941 die Sowjetunion überfällt, war Tashkent erste Anlaufstelle für Flüchtlinge aus dem von Nazi-Deutschland besetzten Gebieten im europäischen Teil der Sowjetunion. So kamen alleine während Ende des zweiten Weltkrieges auf eine Million Einwohner knapp eine Million Umsiedler und Flüchtlinge und es entstand eine richtige Multi-Kulti-Metropole.

Tashkent: Sehenswürdigkeiten

Tashkent hat keine klassische Altstadt bzw. kein klassisches Stadtzentrum. Sehenswerte Orte sind in der ganzen Stadt verstreut. Viele sagen, Tashkent ist keinen extra Besuch wert; hast du nur begrenzt Zeit, dann kannst du die Stadt bei deiner nächsten Reise besuchen. Wir haben zwei Tage hier verbracht und sind der Meinung, dass es als Einstieg in das Land durchaus zu empfehlen ist, und es ein paar nette Orte zu besichtigen gibt.

Was uns übrigens sofort auffiel am ersten Tag: Tashkent ist eine sehr saubere Stadt. Die Usbeken legen viel Wert auf die Pflege von ihren Grünanlagen und halten auch die Straßen sauber. Auch die Metro-Stationen und Fußgänger-Unterführungen sind blitzsauber.

METRO-Fußgänger-Unterführungen: blitzblank sauber!; Foto: fiveminutesvacation

Amir Temur Platz: Von hier aus gibt es einige Dinge zu besichtigen. Allem voran das bekannte „Hotel Uzbekistan", welches durch seine interessante Außenfassade bekannt wurde, und ein klassisches Bauwerk der Sowjetzeit ist.

Hotel Uzbekistan; Foto: fiveminutesvacation

Empfohlener LINK: USBEKISTAN-GALERIE Hotel Uzbekistan

Gleich gegenüber befindet sich der internationale Forumspalast, der wirklich prächtig aussieht mit seiner weißen und goldenen Fassade. Besichtigungen für Touristen sind leider nicht erlaubt.

Internationaler Forumspalast; Foto: fiveminutesvacation

Empfohlener LINK: USBEKISTAN-GALERIEInternational Forum

In der Mitte des Parks ist der eigentliche Amir Temur Platz mit dem Reiterdenkmal. Der Park war und ist schon immer beliebter Treffpunkt für die Tashkenter Bevölkerung.

Reiterdenkmal am Amir Temur Platz; Foto: fiveminutesvacation

Auch in der Nähe befindet sich das Timuridenmuseum, und die Sayilgoh ko'chasi, der „Broadway" von Tashkent: eine Einkaufsstraße bzw. Flaniermeile mit Souvenirständen, Schießbuden, Hüpfburgen, Spielplätzen etc…

Empfohlener LINK: USBEKISTAN-GALERIETimuridenmuseum

Sayilgoh ko'chasi: der „Broadway“ von Tashkent; Foto: fiveminutesvacation

Der Hazarati Imam Komplex im Norden der Stadt ist mit einen Besuch wert und ein guter Start in die wunderschöne Architektur Usbekistans. Der Komplex ist religiöses Zentrum Usbekistans, und beinhaltet die Moschee Tilla-Scheich, die Medrese Barak-Khan, das Mausoleum des Heilige Abu-Bakr Kaffal Schasch, die neue Moschee Hasrati Imam, und zwei Minarette. Als wir vor Ort waren, haben gerade viele Kinder ihre Drachen steigen lassen. Was für ein tolles Bild!. Foto: fiveminutesvacation

Hasrati Iman Komplex; Foto: fiveminutesvacation

Abendstimmung Hazrati Imam Komplex; Foto: fiveminutesvacation

Hazrati Imam Komplex; Foto: fiveminutesvacation

Empfohlene LINKS: USBEKISTAN-GALERIE Komplex Hazrati Imam | Barak Khan Medrese

Monument für alle „victims of repression" – gegenüber TV-Tower; Foto: fiveminutesvacation

Empfohlener LINK: USBEKISTAN-GALERIE • Gedenkstätte Opfer der Repression

Tashkent: „Must-Dos"

Willst du mal ganz traditionell und wie die Usbeken Plov, oder Pilov, essen, das Nationalgericht Usbekistans, dann empfehlen wir dir das Plov Center in der Nähe des Fernsehturms. In riesigen Pöttern wird hier täglich Plov für hunderte Personen zubereitet. Kosten: 69.575 SUM für 2 Personen inkl. Getränke, Brot und Salat. (= ca. 6,70 €)

Essen im Plov Center

Nationalgericht Plov im Riesen-Topf: täglich werden hier hunderte Portionen gekocht…; Foto: fiveminutesvacation

Niemand bleibt hungrig - duftender PLOV, das nationale Reisgericht der Usbeken; Foto: fiveminutesvacation

Gäste dürfen dem Koch bei der Zubereitung des Nationalgerichts zuschauen, … Alles Bestens! - Original PLOV vom Feuerkessel; Foto: fiveminutesvacation

Einheimische und Gäste geniessen die Gemütlichkeit im PLOV-Center, Foto: fiveminutesvacation

Eine große Auswahl im Plov-Center; Foto: fiveminutesvacation

Empfohlener LINK: USBEKISTAN-GALERIEPLOV Center

Der Chorsu Basar ist ebenfalls einen Besuch wert! Unter der riesigen Kuppel werden auf zwei Etagen hauptsächlich Fleisch, Wurst, Käse und Trockenfrüchte verkauft. Rundherum haben sich unzählige Stände angesiedelt, die von Gemüse über Obst, Brot, und Dinge des täglichen Bedarfs so ziemlich alles verkaufen.

Einer der größten Basare in Zentralasien - der Chorsu Basar, Architektur in Form einer umgekehrten Muschel. Foto: fiveminutesvacation

Auch wenn es bereits viele große Supermärkte im Land gibt: Nach wie vor decken sich die meisten Tashkenter mit Lebensmitteln am Chorsu Basar ein. Vor allem von der ersten Etage der Kuppel hat man einen beeindruckenden Überblick über das Geschehen.

Auch wenn es bereits viele große Supermärkte im Land gibt: Nach wie vor decken sich die meisten Tashkenter mit Lebensmitteln am Chorsu Basar ein. Vor allem von der ersten Etage der Kuppel hat man einen beeindruckenden Überblick über das Geschehen. Foto: fiveminutesvacation

VIDEO BASAR TASCHKENT - fiveminutesvacation

Nüsse, getrocknete Früchte am „Chorsu-Bazaar"; Foto: fiveminutesvacation

Auf dem Basar darf überall probiert werden. Getrocknete Aprikosen, ein Leckerbissen!; Foto: fiveminutesvacation

Eigene Brotabteilung am Chorsu-Bazar; Foto: fiveminutesvacation

Es gibt vielerlei Zutaten auf dem usbekisch orientalischen Basar - Ein vielfältiges und buntes Angebot. Es duftet überall herrlich nach edlen Gewürzen und leckeren Zutaten; Foto: fiveminutesvacation

Eine unüberschaubare, riesige Auswahl an frischem Gemüse auf dem Basar; Foto: fiveminutesvacation

Russische und Koreanische Spezialitäten auf dem Basar sind bei Einheimischen sehr beliebt. Foto: fiveminutesvacation

Ganz normal…auf dem Basar, Warenverkauf in kg, Süssigkeiten in gigantischen Mengen; Foto: fiveminutesvacation

Empfohlene LINKS: USBEKISTAN-GALERIE  
Usbekischer Basar • Gewürze und Haushalt • Früchte • Gemüse • Edle getrocknete Früchte, Nüsse, Kräuter und Süsses • Lebensmittel, Fische, Brot… Fleisch • Haushaltseinrichtung • Süsses • Leben auf dem Basar

FAZIT: Die Hauptstadt Taschkent ist einen Besuch wert. Meist ist Ankunft/Abflug der Flughafen in Taschkent. Du fliegst ohnehin die Stadt an, dann kannst du auch 1-2 Tage bleiben. Bist du unter Zeitdruck, dann kann man die Hauptstadt bei der nächsten Reise einplanen.

Transportiert wird vom Basar Alles…, was in und auf ein Auto passt!; Foto: fiveminutesvacation

Keine Seltenheit: gut gepflegte Oldtimer im täglichen, praktischen Gebrauch. Foto: fiveminutesvacations

Beitrag/Fotos: Elsa & Atti, mit freundlicher Genehmigung von fiveminutesvacation
Titelbild: Taschkent - Hotel Usbekistan; Foto: fiveminutesvacation

Der Reiseblog zum Mitreis(s)en. Weitere Informationen, Reisetips für ferne Länder von Elsa und Atti gibt es hier... Kontakt fiveminutesvacation

Empfohlener Tip: USBEKISTAN-GALERIE

Weiterlesen
  337 Aufrufe

Staatlicher Sozialschutz in Usbekistan während der Corona-Pandemie

uz_parlament_gb Parlament - Taschkent
In Usbekistan wurden zur Bekämpfung der Corona-Pandemie Präsidialerlasse und -verordnungen verabschiedet, die auf den sozialen Schutz der Bevölkerung und die Unterstützung des Wirtschaftssektors abzielen. Die Sonderkommission, die für die Ausarbeitung eines Maßnahmenprogramms zur Verhinderung der Einfuhr und Verbreitung einer neuen Art von Coronavirus in Usbekistan zuständig ist, verordnet unter der Leitung des Premierministers des Landes entscheidende und wirksame Maßnahmen zur Eindämmung der Epidemie.

Das Quarantäne- und Selbstisolierungsprogramm der Regierung ermöglichte es, die Situation mit der Ausbreitung des Covid-19 im Land unter Kontrolle zu bringen. Gleichzeitig wurde die Situation zu einer ernsthaften Probe für die Bevölkerung, insbesondere für Fachärzte und anderen Dienste, die im Kampf gegen Infektionen an erster Linie stehen.

In diesem Zusammenhang wurde der Empfängerkreis von Fürsorgeleistungen für Kinder unter 14 Jahren erweitert. Die Anzahl der Leistungsempfänger stieg von 595,4 Tausend auf 655 Tausend. Medizinische, sanitär-epidemiologische und andere Fachkräfte, die das Coronavirus mitbekämpfen, erhalten einen täglichen Zuschlag von 6% des Monatsgehalts. Diese Gehaltszulage wurde fast 5,5 Tausend Mitarbeitern zugesprochen.

Mit dem Präsidialerlass wurden monatliche Erschwerniszahlungen an Ärzte in Höhe von 5 bis 25 Millionen Sum (von 450 bis 2.265 EUR*) angeordnet. Desweiteren wurden Sonderzahlungen von 100 bis 250 Millionen Sum (von 9.060 bis 22.650 EUR*) im Falle einer Infektion eingeführt.
Eltern oder Betreuer, die aufgrund einer Infektion oder eines Verdachts auf eine Infektion mit dem Coronavirus unter Quarantäne gestellt wurden, sowie Personen, die ihre Kinder unter 14 Jahren betreuen, erhalten eine vorübergehende Krankenrente in Höhe von 100% des Durchschnittslohns.
Die Laufzeit für die Zahlung von Kindergeldern (bis zu 2 Jahren und bis zu 14 Jahren), deren Zahlungsfrist im März 2020 endete, wurde um 6 Monate verlängert. Familien erhalten diese Leistungen weiterhin unbürokratisch ohne Papierkram und zusätzliche Unterlagen.

Besonderes Augenmerk wird in dieser Situation auf den Schutz der Rechte und Interessen der Bevölkerung und der Arbeitnehmer gelegt.
Es wurden 200 Milliarden Sum (ca. 18,121 Mio EUR*) an den „Fonds für öffentliche Arbeiten“ überwiesen, um gezielt vorübergehende Arbeitsplätze für die Bevölkerung zu schaffen.

Die rechtzeitige Zahlung von Löhnen an Mitarbeiter staatlicher Institutionen, die ihre Arbeit einstellen mussten, ist gewährleistet. Mehr als eine Million Menschen, die während der Quarantänezeit arbeiteten, erhielten weiterhin rechtzeitig ihre Gehälter. In dieser Hinsicht ist die Kündigung eines Arbeitsvertrags mit einem Arbeitnehmer, der ein Elternteil (oder Ersatzperson) eines COVID-19 infizierten oder unter Quarantäne gestellten Kindes ist, innerhalb des angegebenen Zeitraums verboten.

Es werden Maßnahmen eingeleitet, die das System zur Ausstellung einer Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung vereinfachten.
Während Kitas und Schulen geschlossen sind, wird Eltern (oder Personen, die sie ersetzen) unabhängig von einem festgelegten Zeitplan ein Jahresurlaub gewährt. Ein solcher Urlaub wird auch Eltern gewährt, die weniger als 6 Monate gearbeitet haben.

Für die Quarantänezeit wurde die Liste der kostenfreien Grundnahrungsmittel und Hygieneprodukte für Alleinstehende, ältere- und pflegebedürftige, sowie für behinderte Menschen durch zusätzliche Schutz- und Hygieneprodukte ergänzt.
Das derzeitige Bewertungs- und Auszahlungsverfahren von Sozialleistungen wird vereinfacht und situationsbedingt geändert.
Die Kosten für die Bereitstellung von Sozialleistungen und materieller Unterstützung werden durch einen speziell eingerichteten Anti-Krisen-Fonds in Höhe von 10 Billionen Sum (ca. 906 Mio EUR*) gedeckt.

Erwähnenswert ist auch die Initiative, eine landesweite Aktion „Mitgefühl und Unterstützung“ zu schaffen. Damit wird den während einer Pandemie für wohltätige Zwecke sich engagierten Unternehmern Anreize gewährt.

Die von Usbekistan unternommenen Maßnahmen zeigen, dass der Schutz von Leben und Gesundheit sowie die Gewährleistung des Wohlstands der Bürger zu den wichtigsten Aufgaben der usbekischen Regierung gehört und konsequent durchgesetzt wird.

Es ist auch wichtig, dass die meisten Bürger die ergriffenen Maßnahmen zur Unterstützung der Bürger in Zeiten der Selbstisolation positiv bewerten. Die Meinungsumfrage ergab, dass 94 Prozent der Bürger die ergriffenen Maßnahmen für ausreichend und angemessen halten.

Beitrag: Nachrichtenagentur „Dunyo“; Foto: G. Birkl
Übersetzung von Makhmud Bobonazarov

* Umrechnung: 1.000 Sum = 0,91 EUR; Stand 5/2020 

Weiterlesen
  336 Aufrufe

Wiederaufbauarbeiten in Syrdarya sollen bis zum 1. September abgeschlossen sein

Praesident_Wiederaufbau Nothilfeprogramm 40.000.000 SUM

Wie schon berichtet wurde, ist der Sardoba-Staudamm (Syrdarya Gebiet) am 1. Mai 2020 teilweise kollabiert. Infolge dieser Notsituation wurden 2.570 Häuser und 76 Wohnbauten in den Bezirken Sardoba, Mirzaabad und Akaltyn zerstört. Außerdem wurden 1.781 Häuser und 52 Wohnbauten teilweise überflutet. 70 Sozial-, Produktions- und Dienstleistungseinrichtungen, rund 20.000 Hektar agrarwirtschaftliche Flächen, 828 Kilometer Verkehrs-, Strom- und Telekommunikationsnetzwerke sowie Gas- und Wasserleitungen wurden dabei ebenfalls teilweise komplett zerstört. 

Der Präsident der Republik Usbekistan Shavkat Mirziyoyev hat die betroffenen Gegenden bereits vier Mal besucht, mit den dort angesiedelten Einwohnern gesprochen und sich mit dem Ablauf von Wiederaufbauarbeiten vertraut gemacht.

Das Staatsoberhaupt veranlasste nicht nur den Wiederaufbau der betroffenen Regionen, sondern auch die Verbesserung der Lebensumstände der lokalen Bevölkerung.

Mehr als 65.000 der 90.000 Einwohner der drei Bezirke im Syrdarya Gebiet, die aufgrund der durch den Dammbruch am Sardoba-Stausee verursachten Überschwemmung evakuiert wurden, sind inzwischen in ihre Häuser zurückgekehrt.

Es wurden große Anstrengungen und Mittel für deren Wiederaufbau mobilisiert. Die Mitarbeiter von Ministerien für Katastrophenschutz, für innere Angelegenheiten und für Verteidigung sowie der Nationalgarde leisteten dabei in kurzer Zeit aussergewöhnliches.

Die Anwohner der betroffenen Regionen werden im Namen des Präsidenten der Republik Usbekistan bereits materiell unterstützt. Insbesondere hat jeder von rund 4,5 Tausend Hausbesitzern, die von der Überschwemmung betroffen wurden, im Rahmen der Sofort-Unterstützung aus dem Notprogramm in Höhe von 40 Mio. Sum, eine finanzielle Hilfe erhalten. Des Weiteren wurden für die Haushaltsausstattung Haushaltsgeräte wie Kühlschrank, Fernseher, Waschmaschine, Wasserkocher etc. kostenlos zur Verfügung gestellt.

Khokimiyats (Gemeindeverwaltungen), Ministerien, Behörden, Wirtschaftsverbände und Unternehmer unterstützen ebenfalls das Gebiet Syrdarya. Zertifikate und Bankkarten mit gutgeschriebenem Geld werden an die von Überschwemmungen betroffene Bewohner ausgehändigt.

In betroffenen Regionen werden neue Wohnungen, soziale Einrichtungen gebaut sowie neue Arbeitsplätze geschaffen. Die Bau- und Reparaturarbeiten von Wohnungen, Instandsetzung der Infrastruktur und der landwirtschaftlichen Flächen in der Region sowie die Maßnahmen zum Schutz der öffentlichen Gesundheit laufen auf Hochtouren.

Es werden unter anderem drei neue Wohnviertel mit 66 mehrgeschossigen Wohnhäusern mit 2.640 Wohnungen in den Bezirken Sardoba, Mirzaabad and Akaltyn für Bewohner gebaut, deren Häuser wegen kompletter Zerstörung nicht mehr bewohnbar geworden sind.

Um die von Dammbruch betroffenen Einrichtungen in Syrdarya wiederherzustellen, kamen 305 Teams von Bauunternehmen und etwa 12.000 Bauherren aus allen Regionen Usbekistans.

Bei dem letzten Besuch des Staatspräsidenten Shavkat Mitziyoyev in der Region, am 15. Mai, wurde der erste Grundstein für ein neues Wohngebiet in Dustlik-Mahalla des Sardoba-Bezirks gelegt. Hier werden 37 mehrstöckige Häuser mit 1.480 Wohnungen gebaut.

Die Kosten für Reparatur- und Neubauarbeiten werden vom Staat übernommen. Dabei bleiben Grund und Boden der zerstörten Wohnhäuser im Besitz deren Eigentümer.

Es ist vorgesehen, dass zum 1. September die betroffenen Einwohner ihre neuen bzw. renovierten Wohnungen beziehen können.

Quelle: Nachrichtenagentur „Dunyo", Fotos: Präsident.uz

Das Staatsoberhaupt Präsident Shavkat Mitziyoyev besuchte bereits vier mal die Region um sich VorOrt ein Bild für den Wiederaufbau zu machen; Foto: Präsident.uz

Der Staatspräsidenten Shavkat Mitziyoyev legte am 15. Mai den ersten Grundstein für ein neues Wohngebiet in Dustlik-Mahalla des Sardoba-Bezirks. Hier werden 37 mehrstöckige Häuser mit 1.480 Wohnungen gebaut.

Weiterlesen
  351 Aufrufe

Neue Partnersparkassen für das Projekt in Usbekistan

csm_Partnersparkassen_Usbekistan_2020_56a0bc527_20200515-193823_1

In Zeiten von Corona ist alles ein bisschen anders: Dies gilt auch für die Unterzeichnung des Partnerschaftsabkommens zwischen der Sparkassenstiftung mit den neuen Projektpartnern auf deutscher Seite – der Sparkasse Fürth und der Sparkasse im Landkreis Neustadt a. d. Aisch - Bad Windsheim.

Der Vorstand der Sparkasse im Landkreis Neustadt a.d. Aisch, Gunther Frautz (links) und Michael Berger (rechts), setzt die letzten Unterschriften unter das gemeinsame Partnerschaftsabkommen.
Im Projekt der Sparkassenstiftung zur Stärkung des Agrarsektors und Förderung der ländlichen Entwicklung in Usbekistan sind die Sparkasse Fürth und die Sparkasse im Landkreis Neustadt a.d. Aisch - Bad Windsheim nun offizielle Partnersparkassen. Das für Mitte April 2020 vorgesehene gemeinsame Treffen zur Unterschrift des Partnerschaftsabkommens mit den Vorständen beider Partnersparkassen konnte aufgrund der aktuellen Kontakt- und Reisebeschränkungen  nicht stattfinden. Dennoch wurde das Projektabkommen unterzeichnet - nacheinander und mit zeitlichem Abstand.

Bis zum Ende der aktuellen Projektphase im April 2021 werden beide Partnersparkassen das Usbekistan-Projekt der Sparkassenstiftung mit Rat und Tat unterstützen. Durch die Bereitstellung von Expertise zu verschiedenen Themengebieten wie die Entwicklung von Finanzprodukten für die Landwirtschaft, Kalkulation und Preisgestaltung für Kredit- und Sparprodukte, Bewertung von Sicherheiten in der Landwirtschaft, Risikomanagement und Customer Relationship Management leisten sie einen wichtigen Beitrag.

Der Referatsleiter für Europa und Zentralasien, Matthias Fohs, zeigt sich sehr erfreut über das Projektabkommen mit den Partnersparkassen: "Es ist schön zu sehen, dass die Expertise der Sparkassen-Finanzgruppe direkt in unsere Projekte einfließt".

Quelle/ Foto: Sparkassenstiftung für internationale Kooperation e.V.


Titelbild: Vorstand der Sparkasse im Landkreis Neustadt a.d. Aisch, Gunther Frautz (links) und Michael Berger (rechts)

Weiterlesen
  347 Aufrufe

Usbekistan ist Beobachter in der Eurasischen Wirtschaftsunion (EAEU) geworden

taschkent-usbekistan Taschkent City
Die Eurasische Wirtschaftsunion bleibt für die Länder in der Region offensichtlich weiterhin attraktiv. Usbekistan erhielt den Beobachterstatus.

Am 11. Mai stimmte der Senat des Oliy Majlis (Oberhaus des usbekischen Parlaments) mit Stimmenmehrheit der Zusammenarbeit seines Landes mit dem regionalen Integrationsverband zu, schrieb Nezavisimaya Gazeta.

Die Teilnahme an der Union könnte es Usbekistan ermöglichen, seine Exportmärkte zu erweitern, Beziehungen zu pflegen, die interregionale Zusammenarbeit auszubauen und günstige Bedingungen für die Migration externer Arbeitskräfte zu schaffen.

Der erste stellvertretende Direktor des Instituts für strategische und interregionale Studien, Akramjon Nematov, sagte der Zeitung, dass die Abstimmungsergebnisse im Unter- und Oberhaus des Oliy Majlis ein völlig neues Parlament in der politischen Szene des Landes zeigten. Die Entscheidung wurde nicht wie bisher durch eine einfache Genehmigung getroffen, sondern durch das Ergebnis einer landesweiten Diskussion.

„Unser Land führt umfassende Wirtschaftsreformen durch, die Investitionen, Technologie und Know-how erfordern. Wir suchen nach neuen vielversprechenden Märkten. In dieser Hinsicht integriert sich Usbekistan zunehmend in den internationalen Wirtschaftsraum und verfolgt eine offene und pragmatische Außenpolitik. Der gewählte Kurs schreibt die Notwendigkeit vor, eine effektive Interaktion mit internationalen und regionalen Verbänden, einschließlich der EAEU, aufzubauen. Dies ist zum einen darauf zurückzuführen, dass unsere strategischen Partner und Verbündeten wie Russland, Kasachstan und Kirgisistan an dieser Gemeinschaft teilnehmen und andererseits hat sich eine Gelegenheit eröffnet, die Wettbewerbsfähigkeit unserer Produkte im weiteren wirtschaftlichen Bereich zu steigern“, sagte der Experte gegenüber Nezavisimaya Gazeta.

Quelle/Bild: CONTRA MAGAZIN

Empfohlene LINKS:

WIKIPEDIA: Eurasische Wirtschaftsunion

Bundestag: Eurasische Wirtschaftsunion
Aktuelle Entwicklungen, Verhältnis zur EU und der Belt and Road Initiative (PDF-Dokument)

EAWU.news - Ein Projekt von AHK und GTAI - Germany Trade & Investieren

EAEU Eurasian Economic Union
EEC Eurasien Economic Commission
EEU Eurasian Economic Union
Weiterlesen
  235 Aufrufe

„WELCOME TO UZBEKISTAN“ : DIE USBEKEN UND IHRE GASTFREUNDSCHAFT

registanpano_five WELCOME TO UZBEKISTAN

Gemeinsam haben Elsa und Atti am liebsten individual und mit dem Rucksack, bereits über 40 Länder auf vier Kontinenten bereist. Reisen macht sie glücklich und vollkommen. Sie lieben es, ihre Erfahrungen und Abenteuer mit anderen zu teilen!. Im Frühjahr 2020 haben sie sich entschieden Usbekistan zu bereisen. Auf dem Portal von USBEKISTAN-ONLINE berichten sie über ihre Eindrücke und Erlebnisse von einer ungewöhnlichen Reise.

Über die beiden Reiseblogger Elsa und Atti
Elsa und Atti leben und arbeiten in Österreich. Am liebsten machen beide auf den Reisen Erfahrungen jenseits der ausgetreten Pfade, abseits vom Massentourismus. Für Usbekistan haben sie sich für eine Individualreise entschieden, vom Flug, Unterkunft, Transport alles selbst geplant und organisiert.

Elsa hat das Bachelor-Studium „Kultur- und Sozialanthropologie“ und das Master-Studium „Internationale Entwicklung“ an der Uni Wien abgeschlossen, und arbeitet nun bei einer kleinen Hilfsorganisation im Bereich des Fundraising und der Öffentlichkeitsarbeit.

Atti arbeitet in der IT-Branche und ist ausgebildeter Fitnesstrainer. Wenn er nicht gerade im Fitnessstudio anzutreffen ist, dann findet ihr ihn europaweit auf einem der zahlreichen Spartan Race Hindernisläufe. Außerdem fotografiert er sehr gerne, und ist während der Reisen dafür zuständig, Erlebnisse auf Fotos und Videos dokumentarisch festzuhalten.

Auf dem usbekischen Basar ist der Orient hautnah zu spüren… Foto: fiveminutesvacation 

„Welcome to Uzbekistan“ : Die Usbeken und ihre Gastfreundschaft 


Usbeken: „Welcome to Uzbekistan! Where are you from?“

Elsa: „Austria“

Usbeken: „Oh nice, Australia!“

Elsa: „No, not Australia. Austria“

Verwirrung. Fragende Blicke.

Elsa: „Near Germany“

Usbeken: „oooh Germany. Yes. Welcome to Uzbekistan!

Ungefähr so sahen täglich unzählige Kurz-Unterhaltungen aus. Österreich ist nicht wirklich am Schirm der UsbekInnen. Meistens wirkte es sogar, als würde dieses Land für sie nicht existieren. Gut, als ÖsterreicherInnen sind wir das doch irgendwie gewöhnt. Wir sind eben ein wirklich kleines Land. Es sei ihnen also verziehen. 

Fröhliche Schulkinder auf den Nebenstrassen; Foto: fiveminutesvacation

Während unserer Reise kamen immer wieder Usbeken und Usbekinnen auf uns zu, hießen uns in ihrem Land willkommen, und wollten sich mit uns unterhalten. Und auch wenn der Großteil davon kein Wort Englisch sprach, und wir uns oft mit Händen und Füßen unterhalten mussten, freuten wir uns über jede dieser Begegnungen!

 Natürlich durfte nach unserem Kauf auf dem Basar bei ihm ein Foto für sein Instagram nicht fehlen; Foto: fiveminutesvacation

„Photo, please!“, manchmal wurden wir sogar explizit gebeten, ein Foto zu machen; Foto: fiveminutesvacation

Eine dieser Begegnungen war am großen Registan-Platz in Samarkand. Von weiten sahen wir bereits minutenlang eine Gruppe von Mädels kichern und tuscheln. Sie beobachteten uns, trauten sich aber nicht in unsere Nähe zu kommen. Bis Elsa ihnen zuwinkte. Voller Freude kamen sie zu uns her. Und da ging die multikulturelle Kommunikation auch schon los. „Welcome to Uzbekistan! Where are you from?“... und so weiter. Den Rest kennt ihr ja. Zum Abschluss gabs natürlich ein Fotoshooting mit allen, und die Fotos landeten von usbekischen Bekanntschaften sofort auf Instagram.

Nachts auf dem Registan - spontanes Treffen mit Samarkander Mädels…Foto: fiveminutesvacation

„Do you have Instagram?" – war bei den jungen Leuten eine häufige Frage an uns. Nachdem wir ihnen dann dort „gefolgt" sind, wurden uns nach der Verabschiedung meist noch freudige Blicke zugeworfen; a là „wie cool – eine Touristin aus Europa folgt mir auf Instagram! Danke!".

Keine 30 Minuten später tauchte nach der Mädels-Gruppe eine Gruppe von Jungs auf. Selbes Prozedere. Und fünf Minuten später kam ein Mann auf uns zu, dieses Mal etwas älter, um mit uns ein Foto zu machen. Es folgte ein Whatsapp-Videochat mit einem Freund von ihm: „Schau wie cool! Das sind Touristen aus Europa!", erzählte er ihm. Es war für uns sehr beeindruckend wie offen und herzlich wir als „Fremde", als Touristen begrüsst wurden. 

Heute, wo wir wieder zu Hause sind, dürfen wir uns bei jedem neuen Bild, das wir posten, auf unzählige Likes der UsbekInnen freuen. Auch Nachrichten erreichen uns noch täglich von UsbekInnen: Sollten wir nach Usbekistan zurück kommen, können wir uns auf ihre Hilfe verlassen. Und das, obwohl sie uns eigentlich ja gar nicht kennen…

Das unbekannte Usbekistan 

Knappe 33 Millionen Menschen leben übrigens in Usbekistan. Das Land ist ein sehr junges Land: Fast 40 % der gesamten Bevölkerung ist unter 18 Jahre alt, und knappe 65 % sind unter 30 Jahre alt. Dies war während unseres Aufenthaltes auch deutlich zu spüren.

Es gab so viele tolle und auch lustige Begegnungen in Usbekistan, vor allem mit der jungen Bevölkerung des Landes, dass es uns schwer fällt, sich an alle zu erinnern. Begegnungen, die uns deutlich machten, wie hilfsbereit und freundlich die Menschen im Land sind.

Beeindruckende architektonische Bauwerke, Bibi Hanum in Samarkand; Foto: fiveminutesvacation

In Tashkent schenkte Elsa ein junger Bursch zum internationalen Frauentag eine selbstgebastelte Blume. Ebenfalls in Tashkent schenkte uns eine Gruppe von SchülerInnen spontan selbstgemachte Souvenirs: „We are happy that you are here in Uzbekistan!“.

Usbeken sind sehr kontaktfreudig, neugierig und interessiert mehr über uns zu erfahren…; Foto: fiveminutesvacation

Ein kleines Blümchen als Erinnerung an Usbekistan, für uns als Gäste!; Foto: fiveminutesvacation

In Samarkand drückte ein Mädchen Elsa eine Blume in die Hand, mit den Worten „Welcome to Uzbekistan". Zum Abschluss unseres Aufenthalts in Kokand schenkte uns die Rezeptionistin des Hotels ein Souvenir zum Abschied: „I hope, you liked it!" Und im Zug nach Kokand drückte ein kleiner Bub Atti ein Bussi auf die Wange, bevor er kichernd wieder davon lief. Alles in Allem - eine ungewöhnliche Herzlichkeit und Nähe der Bevölkerung, die uns bis heute tief berührt - unvergesslich in Erinnerung bleibt.

Auch im Zug findet man schnell neue Bekanntschaften und schliesst Freundschaften; Foto: fiveminutesvacation

Eine weitere wundervolle Begegnung war, als wir auf Elbek getroffen sind. Elbek ist 20 Jahre alt, und ist Rezeptionist in der Unterkunft, in der wir geschlafen haben. Er überraschte uns mit seinen ArbeitskollegInnen abends, als wir nach Hause kamen, nicht nur mit einem kostenlosen usbekischen Abendessen, sondern bat uns auch an, uns am nächsten Tag durch die Stadt zu führen. 

Kokand, die Stadt der „Winde" hat eine reichhaltige Kultur zu bieten; Foto: fiveminutesvacation

„Ich möchte so gerne besser Englisch lernen und würde mich freuen, euch meine Stadt zu zeigen! Mein größter Traum ist es, zu studieren. Vielleicht auch eine Zeitlang im Ausland. Ich will viel lernen über die Welt. Und dann, dann will ich Touristenführer werden hier in Kokand." Wir waren erstaunt über seinen Ehrgeiz und freuten uns sehr, dass wir einen Tag mit ihm verbringen durften.

Wir besuchten mit ihm Moscheen, Medresen, eine Seidenfabrik, waren zu Besuch in einer Bäckerei, und zum Abschluss waren wir noch gemeinsam Essen in einem typisch usbekischen Restaurant. An Tagen wie diesen wird uns immer deutlich, wie wichtig es ist, nicht nur von einer Sehenswürdigkeit zur nächsten zu eilen. Durch Menschen wie Elbek lernt man Land & Leute besser kennen, und wir sind dankbar, ihn getroffen zu haben. 

In einer Bäckerei in Marg'ilon. Natürlich gabs ein Selfie mit dem Bäcker. Eigentlich wollten wir nur Brot kaufen, und schon standen wir in der Backstube…; Foto: fiveminutesvacation

Auf uns wirkten sie auf den ersten Blick zwar meist etwas grimmig, aber der Schein trügt!. Brauchst du Hilfe, kannst du auf sie zählen. Egal ob es darum geht, dir ein Taxi zu rufen, oder dir dabei zu helfen, so schnell wie möglich das Land zu verlassen, so wie das bei uns wegen der Corona-Krise der Fall war.

Buntes Treiben und vielfältiges Angebot auf einem der vielen Basare; Foto: fiveminutesvacation

Religionsfreiheit in Usbekistan, offene Türen und Willkommenskultur überall; Foto: fiveminutesvacation

„Thank you for coming to Uzbekistan. Please, come again!“ sagte der Offizier, der unseren Pass bei der Ausreise kontrollierte, kurz bevor wir in den Flieger stiegen. 

Unser Fazit:
Usbekistan ist ein MUSS für jeden Weltreisenden, sehr zu empfehlen, wir kommen sehr gerne wieder. Das machen wir.

Beitrag/Fotos: Elsa & Atti, mit freundlicher Genehmigung von fiveminutesvacation
Titelbild: Samarkand - Registan; Foto: fiveminutesvacation

Der Reiseblog zum Mitreis(s)en. Weitere Informationen, Reisetips für ferne Länder gibt es hier...

Kontakt fiveminutesvacation

Weiterlesen
  417 Aufrufe

Aufruf zur SPENDENAKTION für die Opfer des Staudammbruchs in Sirdaryo

active_life
Aktueller Stand 28.6.20 • SPENDENAKTION • 2.415 EUR -> Ziel 5.000 EUR

Liebe Leser,
wir möchten Sie auf eine dringende Spendenaktion aufmerksam machen und bitten Sie um Ihre Unterstützung!.

Das Unglück des Staudammbruchs (Wasserreservoir) in der usbekischen Region Sirdaryo hat Tausende von Häuser überflutet und Wasser in die Dörfer im benachbarten Kasachstan geleitet. Die Überschwemmung geschah am 1. Mai, kurz vor 6 Uhr morgens, als starke Regenfälle und stürmische Winde den Sardoba-Damm teilweise einstürzen ließen. Wie berichtet sind mehr als 100.000 Menschen vom Unglück betroffen, sind obdachlos geblieben.

Dank des Rettungsdienstpersonals konnten bisher zwei Drittel der Betroffenen in Sicherheit gebracht und evakuiert werden. In den Bildern vom Unglücksort kann sich das Leid der Menschen in Region Sirdaryo sehr gut vorstellen, die ihr gesamtes Hab und Gut verloren haben und praktisch nur mit ihrem nacktem Leben davon gekommen sind.

Das Institut für Psychologie „Active Life" unterstützt derzeit VorOrt die Einwohner in Not und bittet um Ihre Mithilfe. Eine Hilfe, die zu 100 % bei den Opfern des Unglücks ankommt. Die Einnahmen sollen zur Versorgung medizinischer Behandlungen, Lebensmittel, Unterkunft, Bekleidung und ähnliches verwendet werden.

Bitte spenden Sie jetzt, damit keine Person unversorgt bleibt, damit man Notunterkünfte und geeignete Lebensbedingungen für die Betroffenen organisiert!

Viele Bedürftige dort würden sich freuen, sind für jede Beteiligung dankbar, wenn Sie diese Kampagne unterstützen.

Wir, Team "Active Life" und USBEKISTAN-ONLINE bitten mit diesem Aufruf um eine Spende, und auch darum, Ihre Freunde und Bekannten darauf aufmerksam zu machen, denn gemeinsam schaffen wir Alles, die Not zu lindern. Wir wissen natürlich, dass manche Menschen ein schmales Budget haben. Aber auch schon ein kleiner Beitrag von 5.- Euro ist wertvoll und bringt uns unserem Ziel näher, eine humanitäre Soforthilfe für Opfer der Flut in der Region Sirdaryo. KATTA RAHMAT - Vielen Dank.

Wir bedanken uns für die Mitwirkung und Ihre Unterstützung!

Beitrag: Team "Active Life", Usbekistan,
Frau Samira Kholbaeva, Inhaberin Institute "Active Life", Trainer-Couch Psychology
Toshkent, Taras Shevchenko 34
psixologiya_active_life
Tel.: +998 90 953 61 89
Email: zamirka87(at)gmail.com

Facebook: https://www.facebook.com/activelifezamira/
Instagram: https://www.instagram.com/psixologiya_active_life/
Telegram: https://t.me/psixologiya_active

100% der Spenden, jeder Beitrag kommt bei den Opfern der Katastrophe an!

Spendenaktion DEUTSCHLAND
Koordination: Jahongir Muzrabov
IBAN: DE97 3002 0900 3500 1606 85
BLZ: 300 209 00 • Konto: 3500 1606 85
BIC: CMCIDEDDXXX (Düsseldorf)
Bank: TARGOBANK

oder: Pay Pal: jmuzrabov(at)yahoo.de
WICHTIG -> Verwendungszweck: Spende Sardoba

Kontakt:
Dildor.Djuraeva(at)gmail.com
Tel.: +49 176/ 579 175 46

Hinweis: Bitte unbedingt im Verwendungszweck angeben: „Spende Sardoba“ 

Samira Kholbaeva, Inhaberin Institute "Active Life", Trainer-Couch Psychology, Danke für Ihre Hilfsbereitschaft und Ihre Spende

Bilder aus dem Überschwemmungsgebiet, 100.000 Menschen sind betroffen, wurden obdachlos!

Rettungsaktion für mehr als 70.000 Bewohner in der Region…

Aufräumarbeiten nach der Katastrophe. Viele Bewohner haben ihr gesamtes Hab und Gut verloren, es geht um das nackte Überleben!

Weiterlesen
  1212 Aufrufe

Fast 100.000 Menschen wurden in Usbekistan und Kasachstan nach einem Dammbruch evakuiert

sardoba-dam-restoration-3 Arbeiten nach dem Dammbruch
Ein Staudammbruch in der usbekischen Region Sirdaryo Ende letzter Woche hat Tausende von Häusern überflutet und Wasser in die Dörfer im benachbarten Kasachstan geleitet. Es wurden keine Todesfälle gemeldet.

Das Unglück ereignete sich am 1. Mai, kurz vor 6 Uhr morgens, als starke Regenfälle und stürmische Winde den Sardoba-Damm teilweise einstürzen ließen. Beamte warnten, dass der Damm kritisch geschwächt sei und insgesamt zusammenbrechen könne, aber dass Arbeiter entsandt worden seien, um ihn zu stabilisieren.

Die Generalstaatsanwaltschaft teilte am 3. Mai mit, dass sie wegen des Vorfalls wegen mutmaßlicher Verstöße gegen Sicherheitsvorkehrungen beim Bau des Sardoba-Stausees, der erst vor drei Jahren abgeschlossen wurde, ein Strafverfahren eingeleitet habe. Untersuchungen werden vom Staatssicherheitsdienst durchgeführt.

Das Rettungsdienstpersonal hat bisher 70.000 Einwohner auf sichereren Boden evakuiert. Die Medien zeigten Bilder von Hubschraubern, die Menschen retten, die vom steigenden Wasserfluten auf ihre Dächern flüchteten.

Evakuierte Bürger werden in Schulen und Colleges untergebracht, andere wurden von Verwandten aufgenommen. Obwohl angenommen wird, dass niemand bei den Überschwemmungen ums Leben gekommen ist, werden in Krankenhäusern mindestens 56 Menschen mit Verletzungen behandelt.

Präsident Shavkat Mirziyoyev flog innerhalb weniger Stunden nach dem Unglück mit dem Hubschrauber zum Ort der Katastrophe. Staatliche Fernsehnachrichten zeigten, dass er sich mit den von der Flut betroffenen Bewohnern traf und die Schäden am Sardoba-Stausee inspizierte.

„Nicht eine Person wird unversorgt bleiben. Wir werden Orte und geeignete Lebensbedingungen für die Menschen organisieren, der Wiederaufbau wird beginnen", sagte er in Fernsehbemerkungen.

Beamte teilten mit, dass Lecks im Damm abgedichtet wurden und mehr Baumaterial zum Tatort geschickt wird, um die Stabilität des Damms zu gewährleisten. Überlaufendes Wasser im Stadtteil Arnasay, wurde in einen nahegelegenen See umgeleitet.

Die Sardoba Flut
Der Vorfall hat Gebiete bis in die turkestanische Region Kasachstans betroffen, in der laut der Nachrichtenagentur Kazinform 5.400 Menschen aus ihren Häusern evakuiert wurden. Im Rahmen von Maßnahmen zur Minimierung des Risikos eines vollständigen Zusammenbruchs des Sardoba-Reservoirs erteilten die Regionalbeamten in Sirdaryo einen Ablass von weiterem Wasser, was dazu führte, dass überschüssiges Wasser an das nachgelagerten Reservoirs im Bezirk Maktaaral in der Region Turkestan überlief.

Der Sardoba-Stausee ist 29 Meter tief und fasst bis zu 922 Millionen Kubikmeter Wasser. Die Bauarbeiten begannen 2010 während der Amtszeit des verstorbenen Präsidenten Islam Karimov. Die Aufsicht über das Projekt wurde Mirziyoyev übertragen, der damals Premierminister war. Das Projekt wurde 2017 abgeschlossen.

Im Mai 2017 sendete das usbekische Staatsfernsehen Berichte über Mirziyoyev, der den bald fertiggestellten Stausee besuchte und die Arbeiten von einem Boot aus inspizierte.

Der Stausee sollte landwirtschaftliche Betriebe in der Region Sirdaryo bewässern, aber es gab auch viele andere Pläne für die Infrastruktur. Die Regierung plante, dort eine Fischereiindustrie aufzubauen.

Ende April wurde mit dem Bau eines kleinen Wasserkraftwerks begonnen, das mit Darlehen des russischen Kreditgebers Roseximbank in Höhe von 23,6 Mio. USD finanziert wurde. Diese Anlage sollte bis 2022 fertiggestellt sein.

Unwetter mit starkem Regen und Stürme hatten die Regionen Sirdaryo und Jizzakh fast eine Woche lang getroffen. Am 30. April wurden zwei Kinder, ein Mädchen und ein Junge (14 bzw. 9 Jahre alt) getötet, als sie beim überqueren einer Brücke von einem Schlammstrom fortgerissen wurden.

Die Überschwemmungen ereigneten sich gerade, als Usbekistans Gesundheits- und Notfallstrukturen unter der Belastung stehen, mit dem COVID-19-Ausbruch fertig zu werden. Diese Krise scheint jedoch nach offiziellen Angaben relativ unter Kontrolle zu sein.

Das Gesundheitsministerium teilte am 3. Mai mit, dass neun neue Fälle des Coronavirus entdeckt worden seien, womit sich die Gesamtzahl der bisherigen Fälle auf 2.127 erhöht habe. Mehr als die Hälfte dieser Zahl soll inzwischen wieder gesund sein.

Quelle: eurasianet.org,

Titelbild: Derzeit arbeiten rund um die Uhr Hunderte von Baueinheiten mit Spezialgeräten. Laut Aussagen waren Wasserbauingenieure, Arbeiter und Experten aus verwandten Bereichen und Branchen beteiligt.
(Foto: Pressedienst des Präsidenten) 

Überschwemmung nach dem Dammbruch; Foto: eurasianet.org

Präsident Mirziyoyev an der Unglücksstelle, am Dammbruch in der Region Sirdaryo.
(Foto: Pressedienst des Präsidenten)

Bereits in den ersten Stunden nach dem Dammbruch kam der Präsident zum Unglücksort und gab den betroffenen Menschen unterstützende Worte, äusserte sein Mitgefühl, gab in Syrdarya erste Anweisungen für den Wiederaufbau.

Das Ministerium für Notsituationen führte die Evakuierung von etwa 70.000 Menschen durch, wobei Dutzende von Menschen, die auf Bäume, Dächer von Gebäuden und Hügeln kletterten, gerettet wurden. (Foto: Pressedienst des Präsidenten)

YOUTUBE: Soforthilfe für die Opfer der Katastrophe; Hilfe aus allen Regionen des Landes 

Weiterlesen
  374 Aufrufe

Usbekistan exportiert in Q1/2020 Gold im Wert von über 1 Milliarde US-Dollar

Gold-bullions

Von Januar bis März exportierte Usbekistan Gold im Wert von über 1 Milliarde US-Dollar, was einer Steigerung von 1,7% gegenüber dem Vorjahr entspricht, so der staatliche Statistikausschuss. Der Anteil des Goldes an den Exporten lag bei 29,8%.

Es ist bemerkenswert, dass Usbekistan in den letzten Jahren die Goldexporte gesteigert hat: 823,9 Mio. USD im Jahr 2015, 738,2 Mio. USD im Jahr 2016, 1,6 Mrd. USD im Jahr 2017, 2,91 Mrd. USD im Jahr 2018 und 4,9 Mrd. USD im Jahr 2019.

Quelle/Foto: The Tashkent Times


Empfohlene LINKS:
Ministry of Investments and Foreign Trade of the Republik of Uzbekistan

OEC Export Uzbekistan 2017
Uzbekistan's Top 10 Exports
Uzbekistan Gold Production 2009 - 2019

Weiterlesen
Markiert in:
  429 Aufrufe

MODERNE BILDUNGSANGEBOTE in TERMEZ

Kooperation Vertragsunterzeichnung • Saransk/Termez

MODERNE BILDUNGSANGEBOTE FÜREINANDER AM BEISPIEL DES STAATLICHEN PÄDAGOGISCHEN INSTITUTS MORDWINIEN UND DER FILIALE TERMEZ DER TASCHKENTER STAATLICHEN PÄDAGOGISCHEN UNIVERSITÄT NIZOMIY

Die COVID-19-Pandemie herrscht sowohl in der russischen Stadt Saransk als auch in der usbekischen Stadt Termez. Alle Studierende und Lehrkräfte sind zu Hause. Die Bildungsprojekte sollen aber entsprechend stattfinden. Wenn die beiden Bildungseinrichtungen plötzlich neue Wege gehen, ist das für alle Studierenden eine große Herausforderung. Das Wort Coronavirus ist kein Problem, sondern eine Herausforderung für beide Teams. Die Studentinnen und Studenten und alle Lehrkräfte meistern das mit Unterstützung der beiden Regierungen aber enorm gut.
Die russischen Lehrkräfte haben den usbekischen Jugendlichen ein nützliches Lernprogramm „Wunderbares Russisch“ in der Bildungsform "Distance Learning" angeboten. Das Angebot ist zudem kostenlos.

In den letzten Jahren hat das Konzept der Mehrsprachigkeit an Bedeutung gewonnen. Die Studierende an der pädagogischen Hochschule in Termez lernen Russisch, Deutsch und Englisch. Die Mehrsprachigkeit unterscheidet sich von Vielsprachigkeit, also der Kenntnis einer Anzahl von Sprachen oder der Koexistenz verschiedener Sprachen in einer bestimmten Gesellschaft. Vielsprachigkeit kann man erreichen, indem man einfach das Sprachenangebot in einer Schule oder in einem Bildungssystem vielfältig gestaltet oder indem man Schüler dazu anhält, mehr als eine Sprache zu lernen, oder indem man die dominante Stellung des Englischen in internationaler Kommunikation beschränkt.

Die offizielle Vertragsunterzeichnung zwischen den beiden Hochschulen, Termez und Saransk fand am 11.03. bzw. 19.03.2020 statt. Die usbekische Vertragspartei hat das Abkommen in Taschkent unterzeichnet, die russische Seite in Saransk.

Für die sehr gute Zusammenarbeiten zwischen beiden pädagogischen Hochschulen möchten wir unseren herzlichen Dank dem Saransk-Team, Frau Vasilkina (Dekan der philologischen Fakultät) und Frau Piskunova (Dekan der Fremdsprachenfakultät) aussprechen.
Wir wünschen bei der Realisierung der weiteren Bildungsprojekte viel Erfolg und alles erdenklich Gute.

Beitrag: Oybek Khushbokov
Sprachlehrer für Deutsch und Englisch u.
Abteilung für Internationale Beziehungen
Filiale Termez der TSPU

Titelbild: 
v.L: Fr. Prof. Piskunova, Dekan der Fremdsprachenfakultät, Pädagogisches Institut der Republik Mordwinien, Saransk, 
Oybek Khushbokov, Sprachlehrer für Deutsch und Englisch u. Abteilung für Internationale Beziehungen, Usbekistan
Fr. Prof. Vasilkina, Dekan der philologischen Fakultät, Leiterin der Abteilung für Internationale Beziehungen, Pädagogisches Institut der Republik Mordwinien, Saransk

Das Foto wurde im Rahmen der Verhandlungen über die Vertragsunterzeichnung in Taschkent aufgenommen.

Auch im HomeOffice gibt es in Coronazeiten viel zu tun…Foto: Oybek Khushbokov

Oybek Khushbokov, Sprachlehrer für Deutsch und Englisch u. Abteilung für Internationale Beziehungen
Filiale Termez der TSPU

Weiterlesen
  565 Aufrufe

Der Enthusiast der Wüste – Wie in Nukus eine der bedeutendsten Avantgarde-Sammlungen entstand

grigoriev-nukus_museum_of_art

Das Kunstmuseum Nukus, auch als Sawitzkij-Museum bekannt, beherbergt heute eine der bedeutendsten Sammlungen russischer Avantgarde-Kunst. Doch wie kamen die Meisterwerke in die Wüste Usbekistans? Der folgende Artikel erschien im russischsprachigen Original auf The Open Asia. 

Igor Sawitzkij wurde in eine adlige Familie hineingeboren, überlebte die Revolution, machte eine Ausbildung zum Elektroinstallateur, liebte Kunst sein ganzes Leben lang, verließ seine Moskauer Wohnung und ging an einen gottverlassenen Ort um dort die größte Sammlung russischer Avantgarde-Kunst zusammenzutragen. Was wie das Drehbuch eines Films über einen fiktiven Abenteurer klingt, sind Fakten aus dem Leben des sowjetischen Künstlers und Kunsthistorikers Igor Sawitzkij. Sein Lebensprojekt war sein Museum in Nukus. Dieses ist heute ein Anziehungspunkt für Menschen aus aller Welt, die immer noch nicht verstehen können, wie ein begeisterter Mann mit dem Geld der sowjetischen Regierung ein Museum mit verbotenen Werken schaffen konnte.

Sawitzkij gelangte nach Zentralasien, als er eingeladen wurde bei einer archäologisch-ethnografischen Expedition in Choresm mitzuarbeiten. Seine Aufgabe war es, die Festungen und die während der Ausgrabungen gefundenen Alltagsgegenstände zu skizzieren. Während der Expedition wird Sawitzkij von der karakalpakischen Volkskunst verzaubert. Aus der Sympathie des fremden Künstlers wird ernsthafte Begeisterung.

1957 verlässt Sawitzkij seine Moskauer Wohnung am Arbat und zieht nach Karakalpakistan, nach Nukus. Er widmet sich archäologischen Forschungen und der Ethnografie der KarakalpakInnen. Während seiner Reisen durch die zahlreichen Dörfer sammelte der Künstler alles, was zum Kunstobjekt oder Kulturerbe werden konnte. Deswegen nannten ihn die Einheimischen mit einer Mischung aus Wohlwollen und Ironie „Trödler".

Später wird Sawitzkij eingeladen, als wissenschaftlicher Mitarbeiter in der Abteilung für angewandte Kunst des Karakalpakischen Wissenschaftlichen Instituts für Wirtschaft und Kultur zu arbeiten. Währenddessen setzt er seine Beschäftigung fort und sammelt so viele Gegenstände, dass sie für eine vollständige Ausstellung ausreichen würden.

Die Eröffnung des Museums
Irgendwie schafft er es, die örtliche Verwaltung zu überzeugen, dass Nukus ein vollwertiges Museum braucht. Sawitzkij – Künstler und Kunsthistoriker in einer Person – gestaltet die Arbeit vom ersten Tag an. Die erste Ausstellung stellt er aus einer eigenen Sammlung zusammen.

Die Abgeschiedenheit von Nukus gibt Sawitzkij eine carte blanche. Er sammelt die Bilder, die ihm gefallen, an die er glaubt und von denen er weiß, dass ihr Wert mit den Jahren steigen wird. Geld erhält er von den örtlichen Behörden, aber Sawitzkijs Eifer wächst mit jedem Erwerb. Irgendwann läuft das Geld aus, und er schafft es, Arbeiten auf Schulden zu bekommen.

Einige Künstler schreiben sogar Beschwerden und das Finanzministerium streicht seine Subventionen. Sawitzkij bekommt eine Depression und sorgt sich um sein Museum mehr als um alles andere in seinem Leben.

Verbotene Kunst
Die offiziell genehmigte Strömung in der sowjetischen Malerei war der Sozialistische Realismus. Der avantgardistische Stil, der noch in der vorsowjetischen Zeit entstanden war, wurde zensiert. Er wurde nicht verstanden und nicht akzeptiert. Avantgarde-KünstlerInnen gerieten in Vergessenheit und wurden manchmal sogar verfolgt. Kein großes Museum in der Sowjetunion nahm ihre Arbeiten auf.

KünstlerInnen, die nicht den von den KommunistInnen gesetzten Idealen des Sozialistischen Realismus entsprachen, waren in Gefahr. Ihnen drohte das Gefängnis oder sogar der Tod. Viele flohen aus den großen Städten und ließen sich an den Rändern der Sowjetunion nieder.

Sawitzkij suchte sie im ganzen Land. Familienmitglieder der verbotenen KünstlerInnen versteckten Bilder in Kellern und auf Dachböden. Da das Risiko mit verbotener Kunst erwischt zu werden sehr hoch war, wurden in einigen Fällen Meisterwerke für immer vernichtet. Sawitzkij bewahrte die Werke vieler russischer Meister. Ohne seine Intervention wären sie mit ziemlicher Sicherheit verloren, irreparabel beschädigt oder sogar zerstört worden.

Heute kann man die Weitsicht von Sawitzkij in seiner eigenartigen Rolle als Kunst-Dealer verstehen. Schließlich beruht die weitweite Bekanntheit des Sawitzkij-Museums auf der Sammlung russischer Avantgarde-Kunst aus den 20er bis 40er Jahren des 20. Jahrhunderts. Heute gilt diese nach der Sammlung des Russischen Museums in St. Petersburg als die zweitwichtigste der Welt.

Das Sawitzkij-Museum heute
Heute umfasst die Sammlung des Sawitzkij-Museums mehr als 90.000 verschiedene Exponate. Nach dem Zerfall der Sowjetunion trat die Avantgarde-Kunst aus dem Schatten. Heute wird sie auf der ganzen Welt geschätzt. Alle Bilder, die Sawitzkij mit manischer Leidenschaft gesammelt hat, erzielen heute Millionen US-Dollar bei den angesehensten Auktionen des Westens.

Angesichts der Bekanntheit des Museums erschienen zahlreiche Artikel darüber in der Weltpresse. Unter anderem schrieben The New York Times und Al-Jazeera über diesen erstaunlichen Ort, an dem sich Meisterwerke der Kunst konzentrieren. Im Jahr 2010 erschien der Dokumentarfilm „Die Wüste der Verbotenen Kunst" (The Desert of Forbidden Art). Der Film wurde auf vielen Filmfestivals zur Sensation.

Quelle: novastan.org: Aydana Toktarkyzy für The Open Asia; Aus dem Russischen von Robin Roth

Titelbild: Wikimedia Commons: "Samarkand Mills", 1918, by Nikolay Mikhailovich Grigoriev (1880 – 1943), Oil on canvas. I.V. Stavisky Museum of Art, Nukus, Uzbekistan

Empfohlene LINKS:
WIKIPEDIA: Igor Witaljewitsch SawizkiKunstmuseum Nukus
WIKIPEDIA COMMONS: Savitsky Museum Nukus
Uzbek Journeys - Homage to Savitsky

WIKIPEDIA COMMONS: Savitsky Museum Nukus

WIKIPEDIA COMMONS: "Minaret Kalyan", 1929, Oil on canvas. By Pavel Benkov (1879-1949)

WIKIPEDIA COMMONS: "Still-life with a cake", 1957, Oil on Canvas by Mikhail Kurzin (1888-1957) I.V. Stavisky Museum of Art, Nukus, Uzbekistan

WIKIPEDIA COMMONS: "Still-life Meat dumplings", 1956, Oil on Canvas by Mikhail Kurzin (1888-1957) I.V. Stavisky Museum of Art, Nukus, Uzbekistan

YOUTUBE: Louvre in desert (by А.Yakubov) State Museum of Arts by I.Savitsky

YOUTUBE: ΚΑΡΑΚΑΛΚΠΑΣΤΑΝ - KARAKALPAKSTAN: Nukus, The Desert of Forbidden Art

Weiterlesen
  422 Aufrufe

Gemeinnützige NGO „Zamin“ International Public Fund in Usbekistan gegründet

Ziroat_Mirziyoyeva Zierrat Mirziyoyeva - Vorsitzende „Zamin“ International Public Fund
Der „Zamin“ International Public Fund wird als gemeinnützige Nichtregierungsorganisation in Usbekistan gegründet. Der Fonds wird die nachhaltige Entwicklung des Landes unterstützen und das Wohlergehen der Bürger verbessern.

Der Fonds hat eine Initiative ins Leben gerufen, um denjenigen zu helfen, die aufgrund des Coronavirus vor unerwarteten und schwierigen Herausforderungen stehen.

Der „Kamin“-Fonds wurde mit dem Schwerpunkt auf langfristigen, strategisch wichtigen und nachhaltigen Projekten gegründet. Zu den wichtigsten Finanzquellen zählen Spenden von Einzelpersonen und juristischen Personen sowie Zuschüsse internationaler Organisationen. Der Fonds zielt auf die Durchführung einer Reihe von Projekten in Bereichen wie Umweltschutz, Entwicklung der Bildung für hörgeschädigte Kinder sowie die Einführung innovativer Technologien im sozialen Bereich ab.

Die aktuellen Umstände machen jedoch ihre eigenen Regeln. In Anbetracht der Tatsache, dass derzeit dringende Hilfe benötigt wird, haben die Treuhänder beschlossen kurzfristige Maßnahmen zu ergreifen, um unmittelbare, positive Ergebnisse zu erzielen. Daher wurden die für Projekte gesammelten Mittel gestrafft, um bedürftigen Frauen und Familien zu helfen. In allen Regionen Usbekistans wurden gemeinnützige Mittel in Höhe von insgesamt 5 Milliarden SUM (4,5 Mio EUR) an fünftausend bedürftige Frauen verteilt.

"Möge diese sichere und rechtzeitige Hilfe denjenigen Hoffnung geben, die sich in schwierigen Zeiten in einer Tortur befanden, Wärme, Freude und ein Lächeln für ihre Familien und Angehörigen", kommentierte Ziroat Mirziyoyeva, Vorsitzende des Kuratoriums während der Feier des Ramadan - des heiligen Monats der Güte und Barmherzigkeit.

In diesem Jahr war Barmherzigkeit und Hilfe für die Bedürftigen angesichts der anhaltenden Pandemie noch nie so dringend erforderlich, dass die Nation Usbekistan zusammenhelfen und die Herausforderungen bewältigen konnte. Gemeinsam können wir die Not überwinden.

Quelle/Foto: pv.uz; Kabinett des Ministers 

Weiterlesen
  256 Aufrufe

Die Liebenden von Taschkent

UZ_Literatur_Abdulla_Kodiriy Roman - Abdulla Qodiriy
"Die Liebenden von Taschkent" wurde in Chinesisch übersetzt

Der Roman von Abdulla Kodiriy "Die Liebenden von Taschkent" wurde ins Chinesische übersetzt, und in China mit einer Auflage von 2.000 Exemplaren veröffentlicht.

Die Übersetzung dieses Buches dauerte zwei Jahre. Der Autor ist Di Xiaosia, Dozent am Institut für Fremdsprachen der Universität Lanzhou, der Partner des Taschkenter staatlichen Instituts für Orientalistik ist.

Di Xiaosia begann mit der Arbeit an diesem mühevollen Prozess, als sie als Direktorin am usbekisch-chinesischen Konfuzius-Institut am staatlichen Institut für Orientalistik in Taschkent arbeitete.

Die Übersetzung des unschätzbaren Erbes von Abdulla Kodiriy war für viele chinesischen Leser ein großes Geschenk.

Quelle/Abbildung: UzA.uz

Empfohlene LINKS:
USBEKISTAN-ONLINE • MEDIATHEK • Die Liebenden von Taschkent

WIKIPEDIA | Abdulla Qodiriy
The Uzbek Modernist, Abdullah Qodiriy

YOUTUBE: Abdulla Qodiriy tavallud topgan (Abdullah Qadiri. Der geistige Schatz des usbekischen Volkes)

YOUTUBE: Andenken an Abulla Qodiriy - Grabstätte

YOUTUBE: Qodiriy qadrsizmi? (…wer war Abulla Qodiriy)

Weiterlesen
  264 Aufrufe

Ein Buch über das weltberühmte usbekische Brot

Usbekisches_Brot

Der usbekische gedeckte Tisch (Dastarkhan) ist ohne ein frisch gebackenes traditionelles Fladenbrot (NON) nicht vorstellbar. Das Nationalbrot ist wie Pilaw das immaterielle Kulturerbe des usbekischen Volkes, das auch eine eigene Geschichte hat. Touristen, die Usbekistan besuchen, schätzen besonders den Geschmack von usbekischem Brot und nehmen es oft an Andenken mit. Der berühmte usbekische Koch Bahriddin Chustiy schrieb und bereitete ein Buch über das berühmte usbekische Brot zur Veröffentlichung vor.

Brot gilt als nicht wegzudenkendes Hauptnahrungsmittel in Usbekistan. Zwar werden hier verschiedene Brotsorten gebacken, den Hauptanteil hat aber das Flachbrot, bzw. Fladenbrot. Als Brot wird vor allem Fladenbrot verzehrt, das noch heute auf traditionelle Weise an den Innenwänden eines großen Tonofens (Tandyr) gebacken wird.

Einigen Brotsorten werden Zwiebel und Fleisch, Grieben, Walnüsse, Kräuter und Gemüse beigemengt und sie werden mit Sesamsamen bestreut. Mit dem Brot ist immer ein Vielzahl von Verhaltensregeln verbunden. Das Brot kommt immer als erstes auf den Tisch, und es wird in Usbekistan nicht mit dem Messer geschnitten, sondern mit der Hand geteilt. Das ist in der Regel das Vorrecht des Familienoberhaupts oder der ranghöchsten Person.

Das Nationalbrot wird in jeder Region Usbekistans auf ihre eigene Weise gebacken. Deshalb reiste Bahriddin in die Regionen des Landes, um sein Wissen auf dem Gebiet der Rezepte und Kochtechnologien für usbekische Brotrezepte zu erweitern und in einem Buch zusammenzufassen.

Laut Chusty enthält das Buch Rezepte mehr als 50 Arten von Rezepten und 10 Gerichte, in deren Zubereitung es verwendet wird. „Unter ihnen gibt es längst vergessene Rezepte, die allen traditionellen und neuen - experimentellen - bekannt sind. Das Buch enthält alle Informationen über die Kultur und Traditionen der Herstellung von Brot und Gerichten, Tandyr, Chekiche und über alles, was mit der Brot zu tun hat", sagte der Koch.

Das Buch wird zunächst in Usbekisch veröffentlicht, später sollen Versionen in Russisch, Englisch und Türkisch veröffentlicht werden. Ein großes Team von Fachleuten arbeitete an der Vorbereitung eines Buches über usbekische Brotrezepte zur Veröffentlichung. Bis heute ist das Buch fast druckbereit und wird in Kürze veröffentlicht. Es ist erwähnenswert, dass diese Veröffentlichung dazu dienen wird, die gastronomische Kultur Usbekistans weiter bekannt zu machen und zweifellos zur Entwicklung des gastronomischen Tourismus beitragen wird.

Quelle/Foto: uzbektourism.uz

Usbekisches Brot:  Ausstellung KOKAND - Handwerker Festival; Foto: G. Birkl

YOUTUBE Video, in dem Bahriddin Chusti während der Quarantäne zu Hause Brot backt.
In Vorbereitung: Ein Buch über usbekisches Brot.

Empfohlene LINKS:
USBEKISTAN-GALERIEUsbekisches Brot • DOCA TOURS • Tandir-Lehmofen

Bilder Usbekisches Brot • Google

Wikipedia | Usbekische Küche • Central Asian cuisine • Uzbek cuisine

YOUTUBE: Genuss beginnt mit dem Geruch! Usbekisches Brot - Das ganze Geheimnis im Test!

YOUTUBE: DOCA TOURS • Samarkand bread

YOUTUBE: DOCA TOURS • Chap-chak bread of Urgut

Weiterlesen
  357 Aufrufe

Sprache

Blogskalender

Wait a minute, while we are rendering the calendar