Eine spannende Reise entlang der Seidenstraße machten die Teilnehmer der Vorlesung des usbekischen Autors, Übersetzers und Reiseleiters Oybek Ostanov, die am 11.November in Kaarst, nicht weit von Düsseldorf im Art-Cafe "Einblick" stattfand. An diesem Abend trafen sich hier die Usbekistan – Freunde und Interessierte, die schon mal dort waren oder vorhaben, die Republik zu besuchen. Aus Frankfurt am Main ist zu dieser Veranstaltung auch der Generalkonsul der Republik Usbekistan Herr Nuriddin Mamajonov gekommen.
"Es ist zu einer guten Tradition geworden, dass ich nach Deutschland komme und über meine schöne Heimat, die Republik Usbekistan, ihre Städte, Sitten und Traditionen erzähle",- begrüsste Oybek Ostanov das Publikum. Herr Ostanov spricht perfektes Deutsch. Einer von Zuschauern hat sogar den Redner gelobt: "Sie sprechen Deutsch besser, als manche Muttersprachler".Herr Oybek Ostanov ist 1982 in Samarkand geboren und aufgewachsen. Die Literatur spielte immer eine grosse Rolle in seiner Familie: der Vater, Nurullo Ostanov, war ein bekannter Schriftsteller in Usbekistan. Nach dem Betriebswirtschaftstudium arbeitete Oybek Ostanov als Redakteur und Reporter in verschiedenen Zeitungen.
"Während eines Deutschland-Aufenthalts mit Au-pair-Tätigkeit verliebte ich mich in die deutsche Sprache. Seitdem ist mein Leben und Beruf mit dieser Sprache eng verbunden.",- teilte der Autor den Gästen mit. Herr Ostanov beschäftigt sich mit der klassischen und modernen Literatur, übersetzt die Bücher ins Deutsche und in die Usbekische, beteiligt sich an internationalen Übersetzungsprojekten und baut erfolgreich die Brücken zwischen den Ländern und zwischen den Völkern. An diesem Abend lies er die Auszüge und Passagen aus den von ihm übersetzten Büchern, die über die Geschichte, Traditionen und auch über modernes Leben in Usbekistan erzählen.
Aber nicht nur Literatur begeistert Herrn Ostanov. Er ist ein erfahrener professioneller Reiseführer, der seine Gäste vor Ort in Usbekistan betreut. Sein Reisebüro "DOCA TOURS" organisiert eine ganze Reihe von interessanten Reisen entlang der Seidenstrasse.
Mit viel Liebe, Interesse und Spass präsentierte er am Literatur- und Kulturabend in Kaarst sein Heimatland, das 1991 unabhängig geworden ist und sich schnell und erfolgreich entwickelt. Usbekistan ist eine der ältesten Länder der Welt, hier verlief seit dem Altertum ein Teil der Seidenstraße, des Handelsweges von Europa nach Asien. Während der virtuellen Exkursion in Kaarst haben die Gäste die wichtigsten Städte Usbekistans: Taschkent, Samarkand, Chiwa, Buchara kennengelernt, die Wüste Kysylkum besucht und über die traurige Geschichte des Aralsees erfahren. 2014 hat der TV-Kanal Arte den Film "Stippvisite Seidenstraße — Tausendundeine Tradition in Usbekistan" mit Herrn Ostanov und der deutschen Regisseurin Julia Finkernagel gedreht, den unsere Leser auf youtube ansehen können:
Stippvisite Seidenstraße — Tausendundeine Tradition in Usbekistan
https://www.youtube.com/watch?v=lKsqNph8QH0
Nach der Beendigung des Abends konnten die Gäste Fragen stellen, die im Zusammenhang mit der heutigen Situation in der Welt nicht immer eindeutig waren. Auf jeden Fall haben die Zuschauer einen kleinen Vorgeschmack bekommen: auf ein schönes sonniges Land mit zahlreichen Traditionen, gastfreundlichen Einwohnern, superleckerer Küche und wunderschönenStädten.
Wer die Vorlesungen von Herrn Ostanov in Deutschland besuchen möchte, kann das in folgenden Städten machen:
17. u. 18. November – Hannover
Ort der Veranstaltung: Kastens Hotel Luisenhof, Luisenstr. 2, 30159 Hannover, Tel. 0511 – 30440
Beginn, Uhrzeit: 19:00 Uhr
21. November – Coswig
Ort der Veranstaltung: Ev. Gemeindezentrum, Ravensburger Platz 6 in 01640 Coswig.
Beginn: 18:00 Uhr
22. November – Hamburg
24. November – Goslar
Ort der Veranstaltung: Rotarier Club, Restaurant Schiefer, Markt 6, 38640 Goslar. Obergeschoss
Beginn: 19:30 Uhr
27. November – Berlin
Ort der Veranstaltung: Jugendstilkirchsaal Nordend: https://jugendstil-kirchsaal-nordend.de/ Schönhauser Str. 32, 13158 Berlin.
Beginn: 15:00 Uhr
28/29. November – Erfurt
Ort der Veranstaltung: Kirchencafe, Melchendorfer Str. 72
Beginn: 15:00 Uhr
Ort der Veranstaltung: Haus „Zum bunten Löwen“, auf der historischen Krämerbrücke in Erfurt
Beginn: 18:00Uhr
1. Dezember – Stuttgart
Ort der Veranstaltung: Burschenschaft Alemannia Haußmannstr. 46, 70188 Stuttgart
Beginn: 20:00 Uhr
2. Dezember – Dietenheim (Ulm)
Ort der Veranstaltung: Freundeskreis des Illertal-Gymnasiums e.V., Illertal-Gymnasium Illerzell, Zum Sportplatz 17, 89269 Vöhringen (Illerzell), Aula des Gymnasiums.
Ansprechpartner: Schultheiß-Häußler-Str. 1, 89165, Dietenheim. Robert Harder, Tel. 07347 – 92 02 41, mobil: 0171 – 6553896, Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Beginn: 19:30 Uhr
4. – 6. Dezember – Augsburg
9. Dezember – Böbingen
Ort der Veranstaltung: Gemeinde Böbingen an der Rems, 73560, Bürgersaal des Böbinger Rathauses, Dr. Dick, 0163 – 7939696, Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Beginn: 19:30 Uhr
14. Dezember – München
Ort der Veranstaltung: EAF e.V., Gaststätte Gartenstadt, Naupliastr. 2, 81547 München, Tel. (089) 6 904 288, Email: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Beginn: 20:00 Uhr
Text und Foto: Svetlana Reinwarth
Veröffentlicht am 14.11.2016
