Über einen mehr oder minder reichen Schatz arteigener Märchen aus alter und neuer Zeit verfügt jedes Volk der Erde. Über den unerschöpflichen Schatz der Märchen aus dem Orient aber verfügt die ganze Welt. Nirgends haben beschwingte Phantasie und blitzender Verstand das jeden Menschen faszinierende Zwischenreich zwischen Realität und Imagination, zwischen wahrnehmbarer und übersinnlicher Welt so belebt und ausgestaltet wie die Geschichten orientalischer Erzähler. Immer neu lassen sich Kinder und Erwachsene, Kenner und "Novizen" bezaubern vom Gewimmel strahlender und dunkler Gestalten, von der Fülle entzückender und bestürzender Geschehnisse in der Gluthelle der Wüstentage, unter dem Sterngefunkel östlicher Nächte, in der lockenden Heimlichkeit der Karawansereien und Städte.

Eine Sammlung prachtvoller und noch kaum bekannter Beispiele aus diesem Reichtum ist in diesem Buch dargeboten. Was dem Band aber das besondere Gepräge gibt, ist der ihm verliehene künstlerische Schmuck durch MILOSLAV TROUP, einen der Meister der weltberühmten tschechischen Buchillustration unserer Tage. Seine im Glanz kostbaren Goldes spielenden Figurationen stellen einen deutenden und weiterführenden Kontrapunkt zu den Texten dar, geben der Vorstellungskraft des Kindes Nahrung und berücken den erfahrenen Betrachter.